1 00:00:02,570 --> 00:00:04,436 (θεματική μουσική) 2 00:00:47,415 --> 00:00:49,280 Κύριε, άλλο πακέτο έφτασε για εσάς. 3 00:00:49,316 --> 00:00:50,348 - Ευχαριστώ, Γιώργο. 4 00:00:50,384 --> 00:00:52,885 - Αυτό έχει επικίνδυνο χημικές προειδοποιήσεις σε αυτό. 5 00:00:52,887 --> 00:00:55,954 - Α, αυτό πρέπει να είναι το νάτριο βενζοϊκό που παρήγγειλα. 6 00:00:56,857 --> 00:00:57,623 - Καταλαβαίνω ότι είσαι συναρμολόγηση 7 00:00:57,758 --> 00:00:58,824 Άλλο κιτ επιστήμης για τον Χάρι; 8 00:00:58,959 --> 00:01:00,092 - Είμαι όντως. 9 00:01:00,094 --> 00:01:02,928 - Αυτός θα τον μάθει σχετικά με τη χημική καύση. 10 00:01:03,063 --> 00:01:05,630 - Καλό παράδεισο, κύριε! Είναι σοφό αυτό; 11 00:01:06,734 --> 00:01:08,600 - Σωστά. Ο Χάρι είναι σχολαστικός. 12 00:01:08,602 --> 00:01:10,903 Και συμπεριλαμβάνω οδηγίες για αυτόν 13 00:01:10,905 --> 00:01:13,705 Για να κάνει τις απορίες του σε ελεγχόμενη ρύθμιση. 14 00:01:14,542 --> 00:01:16,308 - Προσεκτικός και ελεγχόμενος. 15 00:01:16,443 --> 00:01:18,243 Υποθέτω το μήλο δεν πέφτει πολύ μακριά 16 00:01:18,378 --> 00:01:19,912 Από το δέντρο έπεσε από. 17 00:01:19,914 --> 00:01:21,513 (το τηλέφωνο χτυπάει) 18 00:01:21,549 --> 00:01:22,580 Θα το πάρω. 19 00:01:25,186 --> 00:01:25,951 Σταθμός 4. 20 00:01:26,086 --> 00:01:27,819 Το γραφείο του ντετέκτιβ Murdoch. 21 00:01:29,190 --> 00:01:30,388 Δικαίωμα. 22 00:01:30,390 --> 00:01:31,723 Όχι, θα είμαστε εκεί. 23 00:01:32,793 --> 00:01:35,861 Κύριε, βρέθηκε ένα πτώμα στους κοιτώνες των γυναικών 24 00:01:35,930 --> 00:01:37,262 Του πανεπιστημίου του Τορόντο. 25 00:01:37,264 --> 00:01:39,731 - Ω, θα συναντήσω τον επιθεωρητή στο ετήσιο 26 00:01:39,800 --> 00:01:41,600 Συνέλευση αστυνόμευσης σε μια ώρα. 27 00:01:41,669 --> 00:01:42,800 Υποθέτω ότι θα πρέπει να ακυρώσω. 28 00:01:43,838 --> 00:01:46,004 - Ή μήπως όχι. 29 00:01:46,006 --> 00:01:48,740 Θα μπορούσα να πάρω αυτό, αν θέλεις. 30 00:01:49,610 --> 00:01:51,476 -Ένας θάνατος στο πανεπιστήμιο. 31 00:01:51,545 --> 00:01:53,545 Θα υπάρχουν μάτια όλο αυτό. 32 00:01:54,948 --> 00:01:57,482 - Ξέρω ότι θα είμαστε... Κάτω από ένα μικροσκόπιο, λες, 33 00:01:57,551 --> 00:01:59,317 Και καλωσορίζω την πρόκληση. 34 00:02:00,855 --> 00:02:02,421 - Πολύ καλά, ντετέκτιβ βατ. 35 00:02:02,556 --> 00:02:05,757 Αλλά πάρτε τον αστυφύλακα crabtree μαζί σου. 36 00:02:05,826 --> 00:02:07,292 Περιμένω να είμαι ενημερωμένος. 37 00:02:07,361 --> 00:02:08,593 - Κύριε. 38 00:02:18,105 --> 00:02:19,905 - Είδα την ματρόνα λίγο πριν σβήσουν τα φώτα, 39 00:02:20,040 --> 00:02:21,373 Μετά έκανα τους συνηθισμένους γύρους μου. 40 00:02:21,375 --> 00:02:22,107 - Τι ώρα ήταν; 41 00:02:22,242 --> 00:02:23,375 - Έντεκα η ώρα. 42 00:02:23,377 --> 00:02:25,711 Όλες οι εξωτερικές πόρτες κοιτώνα ήταν ασφαλώς κλειδωμένα. 43 00:02:25,713 --> 00:02:28,313 - Και το σώμα ήταν ανακαλύφθηκε στο...; 44 00:02:28,382 --> 00:02:30,182 - Η Matron Rudger τηλεφώνησε στις επτά, 45 00:02:30,317 --> 00:02:31,883 Όπως και η νυχτερινή βάρδια τελείωνε. 46 00:02:31,952 --> 00:02:33,851 Ήταν εκτός εαυτού. 47 00:02:33,888 --> 00:02:36,054 - Φαίνεται ότι είναι ακόμα. 48 00:02:36,056 --> 00:02:37,989 - Προσπάθησα να την κάνω να κουνηθεί μακριά από το σώμα, 49 00:02:38,058 --> 00:02:39,490 Αλλά εκείνη δεν κουνιόταν. 50 00:02:48,001 --> 00:02:49,268 - Είμαι ντετέκτιβ βατ. 51 00:02:49,403 --> 00:02:51,470 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, αστυφύλακας καβουρόδεντρο. 52 00:02:51,605 --> 00:02:54,606 - Κυρία, θα σας χρειαστούμε να πατήσετε μακριά από τον νεκρό. 53 00:02:55,876 --> 00:02:57,209 Κυρία; 54 00:02:57,344 --> 00:02:58,276 - Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 55 00:03:03,050 --> 00:03:04,315 είσαι καλά; 56 00:03:06,554 --> 00:03:08,620 - Δεσποινίς πύλες... Ιμόγεν. 57 00:03:08,755 --> 00:03:09,688 Είναι νεκρή. 58 00:03:09,757 --> 00:03:11,490 - Είσαι του κοιτώνα ματρόνα, σωστά; 59 00:03:11,492 --> 00:03:12,291 - Έτσι είναι. 60 00:03:12,293 --> 00:03:13,625 Τα τελευταία 12 χρόνια, 61 00:03:13,627 --> 00:03:15,493 Τα κορίτσια έχουν εμπιστευτεί στη φροντίδα μου. 62 00:03:15,495 --> 00:03:17,629 Να έχει κάτι σαν συμβαίνει αυτό... 63 00:03:17,764 --> 00:03:19,564 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 64 00:03:19,600 --> 00:03:21,933 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο θα μπορούσες να κάνεις για το imogen. 65 00:03:23,037 --> 00:03:25,169 Είναι οι άλλες χρεώσεις που χρειάζονται τη βοήθειά σας τώρα. 66 00:03:26,907 --> 00:03:28,040 - Πολύ σωστά. 67 00:03:29,109 --> 00:03:30,509 Πρέπει να είμαι δυνατός. 68 00:03:32,580 --> 00:03:34,980 Και πρέπει να μάθετε τι απέγινε το imogen μου. 69 00:03:35,115 --> 00:03:37,515 - Σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνουμε το μέγιστο μας. 70 00:03:37,585 --> 00:03:39,250 - Καλύτερα. 71 00:03:48,062 --> 00:03:49,861 - Ένα είναι σίγουρο ήδη. 72 00:03:49,897 --> 00:03:52,664 - Το θύμα μας δεν μαχαίρωσε τον εαυτό της. 73 00:03:52,666 --> 00:03:54,399 Ο Imogen gates δολοφονήθηκε. 74 00:03:59,306 --> 00:04:00,472 Σύμφωνα με την ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης, 75 00:04:00,541 --> 00:04:02,341 Βρήκες δεσποινίς πύλες λίγο πριν τις επτά; 76 00:04:02,343 --> 00:04:03,542 - Έτσι είναι. 77 00:04:03,677 --> 00:04:06,945 Ήταν γύρω στις έξι και μισή όταν παρατήρησα την πόρτα της μισάνοιχτη. 78 00:04:07,080 --> 00:04:08,747 - Και αυτό είναι ασυνήθιστο; 79 00:04:08,749 --> 00:04:09,814 - Όχι ιδιαίτερα. 80 00:04:09,850 --> 00:04:12,083 Υπέθεσα ότι ήταν νωρίς σπουδάζοντας. 81 00:04:12,119 --> 00:04:14,219 Η Imogen ήταν αφοσιωμένη μαθήτρια. 82 00:04:14,288 --> 00:04:16,088 Αλλά τη στιγμή που μπήκα το δωμάτιό της... 83 00:04:17,591 --> 00:04:18,924 (αναστενάζει) 84 00:04:18,926 --> 00:04:21,126 - Και τι έγινε χθες το βράδυ; 85 00:04:21,261 --> 00:04:22,961 Θεωρώ ότι υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας στη θέση του; 86 00:04:23,030 --> 00:04:25,364 - Ναι, αυστηρό της δέκα η ώρα. 87 00:04:25,499 --> 00:04:28,166 Εκείνη την εποχή, όλα εξωτερικά οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 88 00:04:28,168 --> 00:04:29,434 Κανένας μέσα ή έξω. 89 00:04:29,470 --> 00:04:31,637 - Λοιπόν, τρέχεις ένα στενό πλοίο, τότε; 90 00:04:31,772 --> 00:04:33,104 -Όπως πρέπει. 91 00:04:33,140 --> 00:04:36,508 - Μήπως το imogen ή οποιοσδήποτε άλλος παραβίασες ποτέ τους κανόνες σου; 92 00:04:36,510 --> 00:04:37,376 - Ποτέ. 93 00:04:37,511 --> 00:04:39,978 Εκτίμησαν την ορμή μου για να τα προστατέψουν. 94 00:04:40,113 --> 00:04:43,114 Σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, Έχω βάλει ακόμη και μια κοπέλα να μου αναφέρεται 95 00:04:43,150 --> 00:04:44,515 Ως παρένθετη μητέρα. 96 00:04:45,653 --> 00:04:48,787 - Και τα κορίτσια; Τα πάνε καλά γενικά; 97 00:04:48,789 --> 00:04:49,988 - Σαν πυρκαγιά. 98 00:04:49,990 --> 00:04:52,023 Θα έκαναν τα πάντα ο ένας για τον άλλον. 99 00:04:53,994 --> 00:04:55,660 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 100 00:04:55,696 --> 00:04:57,229 - Πώς, αλήθεια. 101 00:05:01,869 --> 00:05:04,469 - Το Rigor mortis έχει ολοκληρωθεί, 102 00:05:04,471 --> 00:05:07,005 Κάτι που υποδηλώνει ότι σκοτώθηκε αργά χθες το βράδυ. 103 00:05:07,140 --> 00:05:09,006 Θα υπολόγιζα λίγο χρόνο γύρω στα μεσάνυχτα. 104 00:05:09,043 --> 00:05:10,408 - Σκοτώθηκε από μαχαίρι στην καρδιά. 105 00:05:10,444 --> 00:05:12,410 Αυτό υποδηλώνει έγκλημα του πάθους. 106 00:05:12,546 --> 00:05:15,180 Δεν βλέπω σημάδια ενός φονικού όπλου. 107 00:05:15,315 --> 00:05:16,948 εχετε καμια ιδεα τι ψάχνουμε; 108 00:05:16,984 --> 00:05:19,951 - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος χωρίς μια επιπλέον εξέταση, 109 00:05:19,987 --> 00:05:21,820 Αλλά δεν φαίνεται σαν πληγή από μαχαίρι. 110 00:05:22,956 --> 00:05:24,689 - Οτιδήποτε άλλο μπορείς να πεις σε αυτό το στάδιο; 111 00:05:24,758 --> 00:05:26,558 - Ναι. 112 00:05:26,560 --> 00:05:29,694 Φαίνεται το μεσαίο δάχτυλο στο αριστερό της χέρι είναι σπασμένο. 113 00:05:29,697 --> 00:05:31,562 - Μόνο αυτό το δάχτυλο; 114 00:05:32,166 --> 00:05:33,231 Τι άλλο; 115 00:05:33,300 --> 00:05:35,166 - Υπάρχουν εκδορές και στα δύο της χέρια, 116 00:05:35,235 --> 00:05:37,635 Και μερικά από τα νύχια της είναι σπασμένα. 117 00:05:37,705 --> 00:05:38,636 - Α, αμυντικές πληγές, λοιπόν. 118 00:05:38,706 --> 00:05:39,838 - Θα υπέθετα. 119 00:05:39,907 --> 00:05:41,839 - Μα ποιον πάλευε; 120 00:05:45,179 --> 00:05:46,577 (κλαίγοντας) 121 00:05:48,648 --> 00:05:51,316 - Ήσουν κοντά με τον νεκρό; 122 00:05:52,519 --> 00:05:53,985 - Όχι ακριβώς. 123 00:05:54,021 --> 00:05:55,787 Αλλά το imogen ήταν τόσο καλό μαζί μου. 124 00:05:55,789 --> 00:05:57,923 Ήταν τόσο καλός άνθρωπος. 125 00:05:58,992 --> 00:06:00,592 - Όλοι έτσι νόμιζαν; 126 00:06:00,661 --> 00:06:01,593 - Φυσικά. 127 00:06:01,595 --> 00:06:03,294 Είμαστε σαν οικογένεια. 128 00:06:04,231 --> 00:06:06,964 - Ακόμα και οι οικογένειες τσακώνονται, δεσποινίς αγγειοπλάστη. 129 00:06:07,734 --> 00:06:08,934 Παρατήρησες κάποια ένταση 130 00:06:09,069 --> 00:06:11,069 Το βράδυ του θανάτου της δεσποινίδας Γκέιτς; 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,671 Ίσως στο δείπνο; 132 00:06:13,741 --> 00:06:15,406 - Η πέστροφα ήταν κακοψημένη. 133 00:06:15,442 --> 00:06:17,375 Κανείς δεν ήταν ευχαριστημένος με αυτό. 134 00:06:17,411 --> 00:06:18,376 - Η πέστροφα; 135 00:06:18,511 --> 00:06:20,145 - Εκτός από αυτό, όλα ήταν τέλεια. 136 00:06:20,280 --> 00:06:21,546 - Και πώς ήταν αυτή; 137 00:06:21,681 --> 00:06:23,348 - Φαινόταν αρκετά ωραία, 138 00:06:23,417 --> 00:06:25,484 Αλλά στην αλήθεια, Δεν ήξερα καλά το imogen. 139 00:06:25,619 --> 00:06:27,886 - Ακόμα και να ζει σε τόσο κοντινή απόσταση; 140 00:06:27,888 --> 00:06:29,621 - Φιλοδοξώ να αποφοιτήσω με πτυχίο 141 00:06:29,623 --> 00:06:30,822 Στην ανθρώπινη βιολογία του χρόνου. 142 00:06:30,957 --> 00:06:33,324 Δεν έχω πολύ χρόνο για κοινωνικοποίηση. 143 00:06:33,394 --> 00:06:34,793 - Βλέπω. 144 00:06:35,863 --> 00:06:37,895 Και ήταν ειγενείς και οι άλλοι κοιτώντες σου 145 00:06:37,931 --> 00:06:39,831 Τόσο επιμελής όσο εσύ, δεσποινίς Τζόπλιν; 146 00:06:39,867 --> 00:06:40,832 - Δύσκολα. 147 00:06:40,901 --> 00:06:42,901 Αυτό δεν σημαίνει δεν ήταν αφοσιωμένοι 148 00:06:42,970 --> 00:06:43,902 Στις σπουδές τους. 149 00:06:44,037 --> 00:06:45,369 Η Matron Rudger φρόντισε για αυτό. 150 00:06:47,107 --> 00:06:49,307 - Ξέρεις ότι μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 151 00:06:49,309 --> 00:06:50,775 - Και έχω πάει. 152 00:06:51,979 --> 00:06:54,579 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω ένα εργαστήριο να πάω. 153 00:06:54,581 --> 00:06:55,580 - Τζέιν, έρχεσαι στο μάθημα; 154 00:06:55,715 --> 00:06:56,948 - Ναι, έρχομαι. 155 00:06:57,985 --> 00:07:00,251 (κλαίγοντας) 156 00:07:02,256 --> 00:07:03,454 - Είναι απλώς καταστροφικό. 157 00:07:04,458 --> 00:07:05,590 - Ήσουν κοντά με δεσποινίς πύλες; 158 00:07:05,659 --> 00:07:06,524 - Πολύ. 159 00:07:06,593 --> 00:07:07,926 Δεν ξέρω τι πρόκειται να κάνω 160 00:07:07,928 --> 00:07:09,060 Χωρίς αυτήν εδώ. 161 00:07:09,930 --> 00:07:11,730 - Δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. 162 00:07:11,865 --> 00:07:13,799 Έχετε τους άλλους κοιτώνες σας να βασιστείτε. 163 00:07:13,934 --> 00:07:15,433 - Α, δεν είναι το ίδιο. 164 00:07:16,203 --> 00:07:17,402 - Πώς είναι αυτό; 165 00:07:17,404 --> 00:07:20,771 - Ήμασταν εγώ και η Imogen από το ίδιο απόθεμα. 166 00:07:22,142 --> 00:07:24,308 Και καταλάβαμε και εμπιστευτήκαμε ο ένας τον άλλον όπως κανένας άλλος. 167 00:07:25,145 --> 00:07:26,110 - Βλέπω. 168 00:07:27,147 --> 00:07:29,014 -Δηλαδή, δεν εννοώ να ακούγεται σνομπ. 169 00:07:29,016 --> 00:07:31,282 Αλλά μερικά από τα άλλα κορίτσια εδώ, 170 00:07:31,318 --> 00:07:34,185 Λοιπόν, είναι από έναν διαφορετικό κόσμο. 171 00:07:35,622 --> 00:07:38,023 - Αν σου λείπουν οι πύλες ήταν κοντά, 172 00:07:38,025 --> 00:07:39,958 Έχετε καμιά ιδέα ποιος θα είχε οτιδήποτε 173 00:07:40,027 --> 00:07:41,893 Απέναντί της, δεσποινίς...; 174 00:07:41,929 --> 00:07:43,428 - Constance Cavendish. 175 00:07:43,563 --> 00:07:44,795 - Μμ. 176 00:07:44,832 --> 00:07:47,365 - Και μακάρι να το έκανα, αλλά αν κάποιος είχε πρόβλημα μαζί της, 177 00:07:47,401 --> 00:07:48,700 Δεν θα μου το έλεγαν. 178 00:07:48,769 --> 00:07:51,836 - Λοιπόν, ποιον μπορεί να έχουν είπε; Ματρώνα Ράτζερ; 179 00:07:51,839 --> 00:07:52,970 - Παρακαλώ. 180 00:07:54,174 --> 00:07:56,107 - Δεν ξέρει τι πραγματικά συνεχίζεται εδώ γύρω. 181 00:07:56,143 --> 00:07:58,310 - Ελάτε, κυρίες, το πρωινό σας σερβίρεται. 182 00:07:59,379 --> 00:08:00,245 Ήταν μια δύσκολη μέρα 183 00:08:00,247 --> 00:08:01,846 Και πρέπει να συνεχίσουμε τη δύναμή μας. 184 00:08:12,426 --> 00:08:13,758 -Έμαθες τίποτα της σημείωσης; 185 00:08:14,962 --> 00:08:16,661 - Πολύ λίγο, φοβάμαι. 186 00:08:16,730 --> 00:08:18,730 Τα κορίτσια δεν ήταν ακριβώς προσεχής. 187 00:08:18,732 --> 00:08:20,065 - Είχα την ίδια εμπειρία. 188 00:08:20,067 --> 00:08:21,333 - Από ότι μου είπαν, 189 00:08:21,468 --> 00:08:23,535 Όλα είναι γλύκα και φως εδώ γύρω. 190 00:08:23,670 --> 00:08:25,470 - Ναι, εκτός από τη δολοφονία. 191 00:08:25,605 --> 00:08:27,272 Κάτι πρέπει να κρύβουν. 192 00:08:27,341 --> 00:08:30,141 - Ένας κόσμος μικροζήλιες και αντιπαλότητες, θα στοιχημάτιζα. 193 00:08:30,143 --> 00:08:31,742 - Γιατί το λες αυτό; 194 00:08:31,778 --> 00:08:33,411 - Απλά είχα αρκετά η συνομιλία 195 00:08:33,413 --> 00:08:35,213 Με μια δεσποινίδα Κόβεντις. 196 00:08:35,215 --> 00:08:36,814 Προφανώς, αυτή και το θύμα ήταν κοντά. 197 00:08:36,850 --> 00:08:38,082 - Τι είχε να πει; 198 00:08:38,151 --> 00:08:40,151 - Μου έδωσε το διακριτικό εντύπωση 199 00:08:40,153 --> 00:08:41,886 Αυτός ο κοιτώνας δεν είναι η ευτυχισμένη οικογένεια 200 00:08:41,889 --> 00:08:43,154 Κάποιοι θα μας έκαναν να πιστέψουμε. 201 00:08:43,156 --> 00:08:44,289 - Πώς έτσι; 202 00:08:44,424 --> 00:08:47,759 - Υπάρχει ένας διαχωρισμός μεταξύ οι έχοντες και οι μη έχοντες. 203 00:08:47,828 --> 00:08:50,094 - Και το imogen ήταν; 204 00:08:50,130 --> 00:08:51,830 - Πάρα πολύ στην κατηγορία έχουν, 205 00:08:51,965 --> 00:08:53,465 Σύμφωνα με τη δεσποινίς Κάβεντις. 206 00:08:53,600 --> 00:08:54,833 - Δύσκολα αξίζει να σκοτωθείς. 207 00:08:54,968 --> 00:08:57,102 - Λοιπόν, έχω γνωρίσει κόσμο να σκοτώνεις για λιγότερο. 208 00:08:58,372 --> 00:09:00,438 Παράξενη ματρόνα πηδάλιο δεν ανέφερε τίποτα από αυτά. 209 00:09:00,440 --> 00:09:02,774 - Η μις Κάβεντις το έκανε να ακούγεται σαν να μην ξέρει η ματρόνα 210 00:09:02,776 --> 00:09:04,175 Πολλά για το τι συμβαίνει εδώ. 211 00:09:04,177 --> 00:09:06,510 - Λοιπόν, πώς μπαίνουμε στις φλόγες μέχρι το τέλος όλων αυτών; 212 00:09:06,547 --> 00:09:10,448 - Για αρχή, κάνουμε συνέντευξη οι κάτοικοι του κοιτώνα ξανά. 213 00:09:10,517 --> 00:09:11,716 - Τι καλό θα κάνει αυτό; 214 00:09:11,785 --> 00:09:14,585 - Πολλά, υποψιάζομαι, αν το κάνουμε κάτω στο σπίτι του σταθμού. 215 00:09:14,621 --> 00:09:16,520 - Νομίζεις την τυπικότητα θα εκτονώσει λίγη αλήθεια; 216 00:09:16,557 --> 00:09:18,223 - Α, σίγουρα. 217 00:09:19,259 --> 00:09:20,591 - Πού... Που πας; 218 00:09:21,728 --> 00:09:23,461 - Για να μιλήσω σε κάποιον Πιστεύω ότι μπορεί να προσφέρει 219 00:09:23,497 --> 00:09:26,364 Μια μοναδική οπτική για το τι πραγματικά συμβαίνει εδώ γύρω. 220 00:09:27,267 --> 00:09:29,400 (απαλή μυστηριώδης μουσική) 221 00:09:35,943 --> 00:09:37,075 Η κρυψώνα σας; 222 00:09:38,912 --> 00:09:40,478 - Προφανώς δεν είναι καλό. 223 00:09:40,480 --> 00:09:41,613 - Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου 224 00:09:41,748 --> 00:09:43,682 Αν με βοηθήσεις με κάτι. 225 00:09:43,817 --> 00:09:45,016 - Λοιπόν, φυσικά. 226 00:09:48,956 --> 00:09:49,821 Τι είναι αυτό; 227 00:09:49,956 --> 00:09:52,156 - Έχει κάτι ύποπτο συνέβη ποτέ 228 00:09:52,192 --> 00:09:53,558 Στον κοιτώνα πριν από σήμερα; 229 00:09:56,530 --> 00:09:57,928 - Όχι επίσημα. 230 00:09:59,600 --> 00:10:01,065 - Ανεπίσημα, λοιπόν; 231 00:10:03,537 --> 00:10:04,970 - Υπήρχε ένα πράγμα. 232 00:10:05,105 --> 00:10:06,171 Λίγους μήνες πριν. 233 00:10:07,507 --> 00:10:09,774 Έκανα γύρους και ήταν αργά, 234 00:10:09,776 --> 00:10:11,376 Ίσως τρεις το πρωί. 235 00:10:12,779 --> 00:10:15,780 Και αυτό το κορίτσι περιπλανιόταν στο χιόνι με το νυχτικό της, 236 00:10:15,782 --> 00:10:16,915 Τα δόντια τρίζουν. 237 00:10:17,718 --> 00:10:18,516 Κρατούσε το χέρι της... 238 00:10:19,519 --> 00:10:20,919 ...Σαν αυτό. 239 00:10:21,054 --> 00:10:22,253 Έκλαιγε ήσυχα. 240 00:10:22,255 --> 00:10:24,122 - Δεν ήταν το imogen, έτσι; 241 00:10:24,191 --> 00:10:25,589 - Όχι. 242 00:10:25,626 --> 00:10:26,991 Όχι, δεν ήξερα το imogen. 243 00:10:26,994 --> 00:10:28,126 - Μα το ήξερες αυτό το κορίτσι; 244 00:10:28,195 --> 00:10:29,960 - Α, την αναγνώρισα τουλάχιστον ναι. 245 00:10:30,931 --> 00:10:32,263 -Σου το είπε τι είχε συμβεί; 246 00:10:33,133 --> 00:10:33,932 - Όχι. 247 00:10:34,067 --> 00:10:34,999 Όχι, το μόνο που είπε ήταν, 248 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 «Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκαναν αυτό». 249 00:10:36,470 --> 00:10:37,535 - Ποιοι ήταν αυτοί; 250 00:10:37,537 --> 00:10:38,469 - Δεν ξέρω. 251 00:10:38,538 --> 00:10:41,505 Ρώτησα, αλλά εκείνη σήκωσε, σαν φοβισμένος. 252 00:10:42,342 --> 00:10:44,275 - Πρέπει να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι. 253 00:10:44,411 --> 00:10:45,776 - Όχι, δεν νομίζω είναι πια εδώ. 254 00:10:47,014 --> 00:10:49,080 Λοιπόν, δεν την έχω δει από πριν τις διακοπές των Χριστουγέννων. 255 00:10:50,717 --> 00:10:51,582 Ω. 256 00:10:54,354 --> 00:10:55,153 - Α! 257 00:11:00,927 --> 00:11:02,827 - Είναι ενδιαφέρον σύστημα οργάνωσης. 258 00:11:02,863 --> 00:11:05,897 - Δεν έχω πάντα το σημειωματάριό μου στο χέρι, 259 00:11:05,899 --> 00:11:07,899 Αλλά πάντα βρίσκω την ανάγκη να γράψω τα πράγματα? 260 00:11:08,034 --> 00:11:10,668 Χαράζει ανεξίτηλα τα γεγονότα στο μυαλό μου. 261 00:11:12,272 --> 00:11:13,904 - Ο Σωκράτης θα διαφωνούσε. 262 00:11:15,342 --> 00:11:17,575 Πίστευε ότι γράφοντας πράγματα κάτω θα γεννούσε τη λήθη. 263 00:11:17,611 --> 00:11:18,542 - Σωστά. 264 00:11:20,013 --> 00:11:21,712 - Λοιπόν, καλύτερα να φύγω 265 00:11:21,748 --> 00:11:23,814 Πριν βρει κάποιος άλλος η κρυψώνα μου. 266 00:11:23,850 --> 00:11:24,982 - Α-χα. 267 00:11:25,018 --> 00:11:26,083 - Καλημέρα, ντετέκτιβ. 268 00:11:28,588 --> 00:11:30,522 (αδιάκριτη φλυαρία) 269 00:11:35,228 --> 00:11:37,261 - Δεσποινίς Κάβεντις; 270 00:11:37,297 --> 00:11:39,630 ψάχνω για την Constance Cavendish. 271 00:11:40,267 --> 00:11:41,532 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 272 00:11:44,337 --> 00:11:47,205 Είσαι σίγουρος ότι δεν το θυμάσαι τίποτα για το περιστατικό; 273 00:11:47,340 --> 00:11:50,141 Προφανώς, αυτό το κορίτσι έφυγε πανεπιστήμιο εξαιτίας αυτού. 274 00:11:51,178 --> 00:11:53,411 - Ήμουν απασχολημένος με την προετοιμασία για χειμερινές εξετάσεις. 275 00:11:53,480 --> 00:11:54,546 Μετά βίας βγήκα από το δωμάτιό μου 276 00:11:54,681 --> 00:11:56,414 Τις προηγούμενες εβδομάδες για τα Χριστούγεννα. 277 00:11:56,483 --> 00:11:57,949 - Βλέπω. 278 00:11:58,018 --> 00:12:00,217 Και δεν θυμάσαι ακούγοντας ή βλέποντας 279 00:12:00,253 --> 00:12:02,353 Οτιδήποτε ασυνήθιστο χθες, τίποτα απολύτως; 280 00:12:04,424 --> 00:12:07,424 Μις Τζόπλιν, ακόμα και η πιο μικρή κάτι μπορεί να βοηθήσει. 281 00:12:10,163 --> 00:12:12,096 - Μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά... 282 00:12:12,099 --> 00:12:14,899 Η Matron Rudger ήταν στα δεξιά δηλώνουν νωρίτερα την ημέρα. 283 00:12:15,034 --> 00:12:16,234 Θυμωμένος σαν πονόδοντο. 284 00:12:16,236 --> 00:12:17,568 - Σχετικά με τι; 285 00:12:17,637 --> 00:12:19,037 - Δεν ξέρω. Έμεινα ξεκάθαρος. 286 00:12:19,172 --> 00:12:21,005 - Πιάνει τον εαυτό της σε αυτά... 287 00:12:21,074 --> 00:12:22,173 Πολιτεία συχνά; 288 00:12:22,308 --> 00:12:23,908 - Πιο συχνά από θα ήθελε να ξέρεις. 289 00:12:24,711 --> 00:12:26,377 Μπορείς να την κατηγορήσεις; 290 00:12:26,513 --> 00:12:28,445 Νεαρές γυναίκες που τσακώνονται δεν μπορεί να είναι εύκολο. 291 00:12:28,482 --> 00:12:29,613 (matron Rudger): Μην αποσπάτε την προσοχή οι αστυφύλακες! 292 00:12:29,649 --> 00:12:30,881 - Τολμώ να πω. 293 00:12:32,085 --> 00:12:34,652 - Τι μπορείτε να μου πείτε το κορίτσι που παράτησε το σχολείο 294 00:12:34,721 --> 00:12:37,388 Αφού της έσπασε το χέρι σε κάποιο περιστατικό 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,823 Έξω από τον κοιτώνα; 296 00:12:39,493 --> 00:12:40,624 - Ω, ναι. 297 00:12:41,261 --> 00:12:42,126 Καημένη η Μελίσα. 298 00:12:42,129 --> 00:12:43,661 Ήταν ένα τρομερό ατύχημα. 299 00:12:43,663 --> 00:12:46,064 - Πιστεύω ότι ήταν περισσότερο από αυτό. 300 00:12:46,199 --> 00:12:50,735 Έχουμε έναν μάρτυρα που αναφέρει σκέφτηκε η Μελίσα 301 00:12:50,737 --> 00:12:52,403 Το περιστατικό έγινε σκόπιμα. 302 00:12:52,539 --> 00:12:53,605 - Α, αλήθεια; 303 00:12:55,509 --> 00:12:58,142 - Δεσποινίς Κάβεντις, αυτό θα είναι ένα πολύ πιο ευχάριστο 304 00:12:58,145 --> 00:13:00,678 Συζήτηση αν είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον. 305 00:13:04,484 --> 00:13:05,916 - Ήταν μια φάρσα. 306 00:13:07,220 --> 00:13:09,787 Μια ανόητη, αλλά melissa δεν προοριζόταν ποτέ να πληγωθεί. 307 00:13:10,557 --> 00:13:11,723 - Τι έγινε; 308 00:13:13,393 --> 00:13:14,959 - Η Imogen την κλείδωσε έξω. 309 00:13:16,296 --> 00:13:17,762 Δεν πίστευα ότι ήταν μια καλή ιδέα, δεδομένου του καιρού, 310 00:13:17,764 --> 00:13:18,796 Αλλά δεν άκουγε. 311 00:13:19,866 --> 00:13:21,800 - Πώς κατέληξε η Μελίσα με σπασμένο το χέρι της; 312 00:13:23,203 --> 00:13:25,036 - Προσπάθησε να ξαναμπεί μέσα από ένα παράθυρο του δεύτερου ορόφου 313 00:13:25,105 --> 00:13:26,170 Και έπεσε. 314 00:13:27,007 --> 00:13:28,306 Αλλά αυτό δεν έφταιγε η imogen. 315 00:13:29,776 --> 00:13:32,977 - Το imogen έκανε συχνά φάρσες; 316 00:13:33,914 --> 00:13:35,880 - Η Imogen αγάπησε ένα μικρό δράμα. 317 00:13:36,683 --> 00:13:38,349 Αλλά ήταν πάντα σε καλή διασκέδαση. 318 00:13:39,052 --> 00:13:40,251 - Χμμ. 319 00:13:40,287 --> 00:13:43,153 Έκανε τους ανθρώπους που τράβηξε φάρσες για να νιώθεις έτσι; 320 00:13:48,728 --> 00:13:50,995 - Το μεσαίο δάχτυλο πάνω της το αριστερό χέρι είχε εξαρθρωθεί, 321 00:13:50,997 --> 00:13:52,196 Όχι σπασμένο. 322 00:13:52,199 --> 00:13:55,532 - Είναι ακόμα δυνατό ότι ήταν μια αμυντική πληγή; 323 00:13:55,569 --> 00:13:56,801 - Δεν το πιστεύω. 324 00:13:56,870 --> 00:13:59,470 Το δάχτυλο τραβήχτηκε... Έφυγε από τη θέση του. 325 00:13:59,606 --> 00:14:00,271 - Βλέπω. 326 00:14:00,406 --> 00:14:02,139 Και αυτό το φονικό όπλο; 327 00:14:02,209 --> 00:14:04,008 - Μια ακίδα κάποιου είδους. 328 00:14:04,143 --> 00:14:05,476 Δεν μπορώ να είμαι συγκεκριμένος. 329 00:14:05,512 --> 00:14:08,813 Αλλά ό,τι ήταν, ήταν οδηγήθηκε χωρίς δισταγμό. 330 00:14:08,815 --> 00:14:11,215 - Και με λίγη δύναμη να φτάσει στην καρδιά της. 331 00:14:11,251 --> 00:14:12,550 -Μάλιστα. 332 00:14:12,685 --> 00:14:14,152 Δυσκολεύεστε να το πιστέψετε 333 00:14:14,287 --> 00:14:16,821 Ότι είχε ένας από τους κοιτώνες της τη δύναμη να κάνει κάτι τέτοιο. 334 00:14:16,956 --> 00:14:18,856 -Όπως και εγώ. 335 00:14:18,892 --> 00:14:20,090 (αναστενάζει) 336 00:14:22,162 --> 00:14:23,494 - Το έχεις ακόμα; 337 00:14:25,164 --> 00:14:26,497 - Αυτό πρέπει να το κάνει. 338 00:14:27,334 --> 00:14:28,299 - Άσε με να προσπαθήσω. 339 00:14:28,335 --> 00:14:29,701 - Ορκίζομαι ότι άκουσα ένα κλικ. 340 00:14:29,703 --> 00:14:31,502 - Α, ε... Γουάτς! 341 00:14:31,504 --> 00:14:32,837 - Να τολμήσω να ρωτήσω; 342 00:14:32,839 --> 00:14:36,674 - Α, έχουμε λόγο να ψάξουμε το δωμάτιο της ματρόνας. 343 00:14:36,809 --> 00:14:37,709 - Το ξέρει; 344 00:14:37,844 --> 00:14:40,311 Γιατί είναι στο δρόμο της επάνω τώρα. 345 00:14:40,446 --> 00:14:41,712 - Τι; 346 00:14:41,781 --> 00:14:42,780 - Θα μας αγοράσω λίγο χρόνο. 347 00:14:42,849 --> 00:14:44,182 Συνεχίζεις να προσπαθείς να μπεις. 348 00:14:44,184 --> 00:14:45,449 - Αν μπορώ; 349 00:14:47,454 --> 00:14:49,921 - Αχ. Κλειδιά. 350 00:14:49,923 --> 00:14:51,455 Σας ευχαριστώ, κ. Γκρέισον. 351 00:14:51,491 --> 00:14:52,256 - Ευχαριστώ. 352 00:14:52,325 --> 00:14:53,524 - Χαρά μου. 353 00:14:55,996 --> 00:14:57,428 - Βατς; 354 00:14:58,164 --> 00:14:59,697 (το Watt καθαρίζει το λαιμό του) 355 00:15:01,134 --> 00:15:02,833 - Λοιπόν, αν δεν ήταν πύλες imogen 356 00:15:02,903 --> 00:15:04,468 στεναχωρήθηκες με το χθες, 357 00:15:04,504 --> 00:15:06,603 Τότε ίσως θα μπορούσες να μου πεις ποιος ηταν 358 00:15:06,640 --> 00:15:09,407 - Η ιδιωτική μου ζωή δεν είναι καμία της ανησυχίας σας. 359 00:15:09,476 --> 00:15:12,109 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω να τακτοποιήσω. 360 00:15:14,581 --> 00:15:15,346 - Τίποτα; 361 00:15:15,481 --> 00:15:16,347 - Τίποτα. 362 00:15:16,383 --> 00:15:17,682 Ούτε σπιθαμή αίμα πουθενά 363 00:15:17,817 --> 00:15:18,950 Εκτός από το φόρεμα φορούσε, 364 00:15:19,085 --> 00:15:21,219 Και κανένα σημάδι κανενός είδους ενός φονικού όπλου. 365 00:15:23,189 --> 00:15:24,222 Περίμενε ένα λεπτό. 366 00:15:25,358 --> 00:15:26,958 Το βλέπεις αυτό; 367 00:15:27,093 --> 00:15:28,292 - Αίμα; 368 00:15:31,564 --> 00:15:32,963 Ω! 369 00:15:43,843 --> 00:15:45,376 -Τι στο καλό; 370 00:15:45,412 --> 00:15:47,778 Δεν έχεις δουλειά περνώντας από τα πράγματά μου. 371 00:15:47,847 --> 00:15:49,580 - Ω, νομίζω ότι θα βρεις να το κάνουμε. 372 00:15:52,585 --> 00:15:53,784 - Το ψάχναμε αυτό. 373 00:15:55,521 --> 00:15:58,288 - Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία των πυλών του iogen. 374 00:16:03,263 --> 00:16:04,729 (άνοιγμα πόρτας) 375 00:16:05,598 --> 00:16:06,798 (κλείσιμο πόρτας) 376 00:16:09,970 --> 00:16:11,869 - Πάω να πάρω τα δακτυλικά σου σημάδια. 377 00:16:11,905 --> 00:16:13,738 - Αυτό είναι παράλογο. 378 00:16:13,740 --> 00:16:15,873 - Υπήρχε αίμα στη βελόνα πλεξίματος 379 00:16:15,875 --> 00:16:17,541 Βρήκαμε στο καλάθι σου, 380 00:16:17,610 --> 00:16:19,977 Και ο ιατροδικαστής το επιβεβαίωσε ως το όπλο του φόνου. 381 00:16:21,147 --> 00:16:22,980 - Μπορεί να είναι έτσι, αλλά αυτό δεν το κάνει δικό μου. 382 00:16:23,917 --> 00:16:25,416 Παρόλα αυτά επιμένεις. 383 00:16:26,619 --> 00:16:29,020 - Εάν η βελόνα πλεξίματος δεν είναι δικό σου, 384 00:16:29,022 --> 00:16:30,955 Πώς εξηγείτε την παρουσία του στο καλάθι σου; 385 00:16:31,090 --> 00:16:32,357 - Λοιπόν, δεν είμαι ντετέκτιβ, 386 00:16:32,492 --> 00:16:34,291 Αλλά υποθέτω ότι είναι ο πραγματικός δολοφόνος βάλτο εκεί. 387 00:16:34,327 --> 00:16:35,225 - Μμ. 388 00:16:35,261 --> 00:16:36,494 Ποιος νομίζεις ότι μπορεί να ήταν; 389 00:16:36,496 --> 00:16:38,229 - Μισώ να μιλάω άσχημα των κοριτσιών μου. 390 00:16:39,733 --> 00:16:41,165 - Αν έχετε σχετικό πληροφορίες, 391 00:16:41,234 --> 00:16:42,966 Τώρα είναι η ώρα να το προσφέρουμε. 392 00:16:43,770 --> 00:16:45,102 - Αν έπρεπε να δείξω το δάχτυλο, 393 00:16:45,171 --> 00:16:46,370 Θα ήταν προς δεσποινίς Κάβεντις. 394 00:16:48,208 --> 00:16:49,740 - Γιατί λείπει ο Κάβεντις; 395 00:16:52,512 --> 00:16:54,445 - Πάντα ανακατεύει τα πράγματα στον κοιτώνα. 396 00:16:54,481 --> 00:16:56,047 Τραβώντας παιδικές φάρσες. 397 00:16:56,049 --> 00:16:59,783 - Κατάλαβα δεσποινίς πύλες ήταν ο αρχηγός 398 00:16:59,819 --> 00:17:00,851 Σε αυτό το τμήμα. 399 00:17:00,887 --> 00:17:02,053 - Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 400 00:17:02,122 --> 00:17:04,221 Η Imogen δεν θα ήταν ποτέ τόσο αγενής. 401 00:17:05,558 --> 00:17:07,658 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 402 00:17:07,660 --> 00:17:09,393 - Ξέρω τι συμβαίνει, ντετέκτιβ. 403 00:17:09,462 --> 00:17:11,462 Ακόμα κι αν τα κορίτσια πιστεύουν ότι δεν το κάνω. 404 00:17:12,732 --> 00:17:14,531 Και ακόμα κι αν το άξιζαν, 405 00:17:14,567 --> 00:17:16,867 Δεν θα άγγιζα ποτέ μια τρίχα στα κεφάλια τους. 406 00:17:21,641 --> 00:17:23,741 - Δεν περίμενα να σε δω πίσω στο γραφείο 407 00:17:23,810 --> 00:17:25,142 Για λίγες μέρες. 408 00:17:25,278 --> 00:17:28,079 - Θα ήθελα να το στείλω να κάνω το πρώτο πράγμα αύριο 409 00:17:28,081 --> 00:17:30,347 Και ήμουν περίεργος πώς η περίπτωσή σου προχωρά. 410 00:17:31,884 --> 00:17:32,817 - Περιέργως. 411 00:17:32,952 --> 00:17:34,618 Συνέλαβα τη ματρόνα του κοιτώνα 412 00:17:34,654 --> 00:17:37,088 Μετά την εύρεση του φονικού όπλου στο πλεκτό καλάθι της. 413 00:17:37,090 --> 00:17:39,557 - Αλλά δεν μπορούσαμε θετικά ταιριάζει με τα δακτυλικά της σημάδια 414 00:17:39,692 --> 00:17:41,159 Στις μουντζούρες στάμπες στο όπλο. 415 00:17:42,228 --> 00:17:43,828 - Παρόλα αυτά, όχι αποκλείστε την. 416 00:17:43,830 --> 00:17:46,631 - Όχι, αλλά το καλάθι πλεξίματος βρισκόταν σε κοινόχρηστο χώρο. 417 00:17:46,766 --> 00:17:48,766 Κάποιος άλλος θα μπορούσε να έχει τοποθέτησε τη βελόνα σε αυτό. 418 00:17:48,901 --> 00:17:50,768 - Βρήκες η άλλη βελόνα; 419 00:17:50,770 --> 00:17:51,969 Το άλλο μισό του ζευγαριού. 420 00:17:52,038 --> 00:17:53,070 - Όχι ακόμα. 421 00:17:53,840 --> 00:17:55,439 - Υπάρχουν άλλοι βιώσιμοι ύποπτοι; 422 00:17:55,442 --> 00:17:56,974 - Ω, κύριε, ένας ολόκληρος κοιτώνας γεμάτος. 423 00:17:57,043 --> 00:17:59,309 - έδειξε η ματρόνα ένα δάχτυλο βαμμένο με μελάνι 424 00:17:59,345 --> 00:18:01,112 Σε μια Constance Cavendish. 425 00:18:01,114 --> 00:18:02,646 Ισχυρίζεται ότι ήταν αυτή, και όχι το θύμα, 426 00:18:02,715 --> 00:18:05,048 Ποιος ήταν πίσω από μια σειρά από κακοπροαίρετες φάρσες. 427 00:18:05,085 --> 00:18:06,584 - Αλήθεια; 428 00:18:06,586 --> 00:18:08,452 Μας είπε ψέματα λοιπόν η δεσποινίς Κάβεντις; 429 00:18:09,622 --> 00:18:11,388 - Μμ. Αλλά ένας ψεύτης δεν το κάνει σημαίνει απαραίτητα δολοφόνος. 430 00:18:11,458 --> 00:18:12,723 - Αλήθεια. 431 00:18:12,792 --> 00:18:15,225 Η δεσποινίς Κάβεντις μπορεί να το έκανε απλά έριξε το φταίξιμο στις πύλες iogen 432 00:18:15,261 --> 00:18:16,861 Να κρατήσει το δικό της καθαρή φήμη. 433 00:18:16,930 --> 00:18:18,062 - Λοιπόν, τι τώρα; 434 00:18:26,840 --> 00:18:29,873 - Έχετε τη μοναδική εστίαση ενός σκύλου με ένα κόκαλο. 435 00:18:29,909 --> 00:18:31,808 - Ξέρω τι ψάχνω. 436 00:18:33,313 --> 00:18:34,812 Ή νομίζω ότι το κάνω. 437 00:18:36,182 --> 00:18:37,114 Ω! 438 00:18:40,820 --> 00:18:42,420 Ψάξτε και θα βρείτε. 439 00:18:42,555 --> 00:18:45,956 - Χτύπησε και θα γίνει να σας ανοιχτεί. 440 00:18:45,992 --> 00:18:48,092 - Είσαι οικείος και με τους δύο Σωκράτη 441 00:18:48,161 --> 00:18:49,560 Και η καινή διαθήκη. 442 00:18:49,596 --> 00:18:51,562 - Το τελευταίο, εξ ανάγκης. 443 00:18:51,598 --> 00:18:53,464 Ήταν το μοναδικό βιβλίο στο παιδικό μου σπίτι? 444 00:18:53,466 --> 00:18:54,865 Το χρησιμοποίησε για να μάθει να διαβάζει. 445 00:18:54,901 --> 00:18:56,167 - Πολύ το αστάρι. 446 00:18:56,169 --> 00:18:58,402 - Βοήθησε και στα μαθηματικά. 447 00:18:58,404 --> 00:19:01,172 Μέτρησε τα ye's, πολλαπλασίασε τα με σένα. 448 00:19:01,174 --> 00:19:02,339 - Ένα όφελος από το κείμενο 449 00:19:02,408 --> 00:19:04,174 Οι συγγραφείς ποτέ θα φανταζόταν. 450 00:19:06,913 --> 00:19:08,846 Το άλλο μισό του ζευγαριού. 451 00:19:08,915 --> 00:19:10,915 Πιστεύω ότι θα είναι ένας αγώνας για το φονικό όπλο 452 00:19:10,984 --> 00:19:11,849 Στο κλείδωμα των αποδεικτικών μας στοιχείων. 453 00:19:13,586 --> 00:19:16,253 - Ο δολοφόνος λοιπόν ήρθε άοπλος 454 00:19:16,389 --> 00:19:18,155 Και βρήκε το όπλο ακριβώς εκεί; 455 00:19:18,224 --> 00:19:21,459 - Έξυπνη παρατήρηση, κ. Γκρέισον. 456 00:19:21,594 --> 00:19:23,660 Αυτό δεν ήταν δολοφονία εκ προμελέτης. 457 00:19:23,696 --> 00:19:26,597 Το ερώτημα είναι ποιο από τα οι υποτιθέμενοι φίλοι του θύματος 458 00:19:26,599 --> 00:19:28,365 Είχες λόγο να τη σκοτώσεις; 459 00:19:29,569 --> 00:19:32,135 Και... Πού είναι το δαχτυλίδι αυτό ανήκει σε αυτό το κουτί; 460 00:19:32,172 --> 00:19:34,771 Η δεσποινίς Γέιτς δεν φορούσε ένα όταν βρήκαμε το πτώμα. 461 00:19:36,475 --> 00:19:37,741 - Ίσως το έχασε; 462 00:19:38,545 --> 00:19:39,543 - Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 463 00:19:39,546 --> 00:19:41,145 Ένα από τα δάχτυλά της είχε εξαρθρωθεί. 464 00:19:42,549 --> 00:19:44,748 - Λοιπόν, νομίζεις ότι ο δολοφόνος τράβηξε το δαχτυλίδι από το δάχτυλό της; 465 00:19:44,817 --> 00:19:46,017 - Πιστεύω ότι είναι δυνατό. 466 00:19:47,954 --> 00:19:50,955 Έχετε δει τη μις Κάβεντις; σήμερα το πρωί; 467 00:19:54,994 --> 00:19:56,961 Εσείς και οι πύλες της δεσποινίδας ήσασταν κοντά. 468 00:19:58,164 --> 00:19:59,430 Τι μπορείτε να μου πείτε για το δαχτυλίδι 469 00:19:59,565 --> 00:20:01,232 Αυτό ανήκει σε αυτό το κουτί; 470 00:20:01,234 --> 00:20:03,900 - Δεν είδα ποτέ imogen φορέστε ένα δαχτυλίδι. 471 00:20:04,704 --> 00:20:06,237 Ήμασταν ομοϊδεάτες με αυτόν τον τρόπο. 472 00:20:06,372 --> 00:20:07,571 Το μόνο δαχτυλίδι θα φορούσαμε ήταν ένα 473 00:20:07,640 --> 00:20:09,240 Αυτό είπε στον κόσμο ότι μας πήραν. 474 00:20:09,375 --> 00:20:10,441 - Δεν πιστεύω στο δαχτυλίδι 475 00:20:10,510 --> 00:20:12,176 Αυτό λείπει είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 476 00:20:12,245 --> 00:20:13,711 Είσαι σίγουρος ότι ποτέ την είδε με ένα δαχτυλίδι 477 00:20:13,713 --> 00:20:14,712 Στο μεσαίο της δάχτυλο; 478 00:20:15,782 --> 00:20:16,714 - Εντελώς. 479 00:20:19,686 --> 00:20:21,151 - Πες μου, δεσποινίς Κάβεντις... 480 00:20:22,488 --> 00:20:24,054 Γιατί να σε πιστέψω; 481 00:20:24,123 --> 00:20:26,624 Μου είπες ψέματα για το imogen όντας πίσω από τις φάρσες 482 00:20:26,693 --> 00:20:29,060 Στον κοιτώνα, όταν πραγματικά ήσουν εσύ. 483 00:20:30,863 --> 00:20:32,597 - Δεν ήθελα να πάρω σε μπελάδες. 484 00:20:33,700 --> 00:20:34,798 - Λοιπόν, δεν το έχεις κάνει ακόμα το πέτυχε. 485 00:20:34,834 --> 00:20:37,001 Από όσα ξέρω, θα μπορούσες έχουν σκοτώσει δεσποινίς πύλες. 486 00:20:37,003 --> 00:20:38,635 - Δεν θα μπορούσα ποτέ! 487 00:20:39,872 --> 00:20:41,138 Ήταν φίλη μου. 488 00:20:42,942 --> 00:20:44,741 Αν ήταν κάποιος, ήταν η Ελίζαμπεθ. 489 00:20:45,344 --> 00:20:46,310 - Δεσποινίς Πότερ; 490 00:20:46,446 --> 00:20:47,478 - Ναι. 491 00:20:47,613 --> 00:20:49,313 Εκείνη ειδωλοποίησε την ιμογένη. 492 00:20:50,683 --> 00:20:53,216 Αγόρασα όλα τα ίδια ρούχα όπως εκείνη, αντέγραψε τους τρόπους της. 493 00:20:53,253 --> 00:20:54,685 Κακώς, μπορώ να προσθέσω. 494 00:20:54,820 --> 00:20:57,888 - Η μίμηση είναι η πιο ειλικρινής μορφή κολακείας. 495 00:20:57,957 --> 00:20:59,290 - Α, έτσι λένε. 496 00:20:59,292 --> 00:21:01,892 Αλλά βάζοντας άλλους ένα βάθρο δεν είναι ποτέ σοφό. 497 00:21:01,894 --> 00:21:03,828 Υπάρχει ένα αναπόφευκτο πέσει από τη χάρη. 498 00:21:03,963 --> 00:21:07,264 - Υπονοείτε ότι το imogen έπεσε από χάρη στα μάτια της Ελισάβετ; 499 00:21:07,300 --> 00:21:10,567 - Δεν θα μπορούσα να πω έναν τρόπο ή άλλο, αλλά... 500 00:21:11,704 --> 00:21:14,271 Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει τέτοιου είδους έλεγχος. 501 00:21:16,009 --> 00:21:20,377 - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν ήταν Constance Cavendish; 502 00:21:20,413 --> 00:21:23,246 - Λοιπόν, τα νύχια της είναι παρθένα. 503 00:21:24,984 --> 00:21:27,718 Δεν υπάρχει περίπτωση να είχαν άντεξε μια μάχη μέχρι θανάτου. 504 00:21:29,388 --> 00:21:32,923 - Οι φιλίες των κοριτσιών είναι ίσες πιο σύνθετο από όσο φανταζόμουν. 505 00:21:32,959 --> 00:21:33,991 -Μάλιστα. 506 00:21:35,394 --> 00:21:39,296 - Μιλώντας για φιλίες, αυτός ο κ. Ο Γκρέισον φαίνεται 507 00:21:39,365 --> 00:21:42,666 Να έχεις πάρει πολύ λάμψη για σένα. 508 00:21:44,137 --> 00:21:46,804 - Ναι, ήταν πολύ χρήσιμος. 509 00:21:46,806 --> 00:21:49,506 - Δεν είναι ακριβώς αυτό σε τι καταλαβαίνω, llewellyn. 510 00:21:50,943 --> 00:21:55,346 - Αυτό το φόρεμα! Το ίδιο έχει και η Imogen. 511 00:21:55,348 --> 00:21:57,281 - Αυτό δύσκολα την κάνει ένας δολοφόνος. 512 00:21:57,350 --> 00:21:59,150 - Ε, φορούν κι αυτοί το ίδιο πουλόβερ σε αυτή τη φωτογραφία 513 00:21:59,285 --> 00:22:01,284 Και έχουν την ίδια τσάντα βιβλίου. 514 00:22:01,321 --> 00:22:02,419 - Ίδια τσάντα βιβλίου; 515 00:22:02,455 --> 00:22:05,890 Λοιπόν, ας τη συλλάβουν 516 00:22:05,892 --> 00:22:07,791 Και χτυπήστε την παλαμάκια στα κελιά αμέσως. 517 00:22:08,895 --> 00:22:09,926 Watts... 518 00:22:11,564 --> 00:22:12,897 Δες αυτό. 519 00:22:15,301 --> 00:22:18,435 - Τι ήταν αυτό που έλεγες για τη σύλληψη της δεσποινίδας Πότερ; 520 00:22:22,542 --> 00:22:24,775 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό το δαχτυλίδι, δεσποινίς πότερ; 521 00:22:24,910 --> 00:22:26,110 - Πού το πήρες αυτό; 522 00:22:26,179 --> 00:22:27,444 - Νομίζω ότι ξέρεις. 523 00:22:27,513 --> 00:22:28,579 Είναι δικό σου; 524 00:22:29,649 --> 00:22:30,580 - Όχι. 525 00:22:31,384 --> 00:22:32,716 Δεν ξέρω ποιανού είναι. 526 00:22:32,752 --> 00:22:35,919 - Πιστεύω ότι ανήκε προς τις πύλες iogen. 527 00:22:35,988 --> 00:22:39,390 Το ερώτημα είναι πώς τα κατάφερε καταλήξεις κρυμμένος στο δωμάτιό σου; 528 00:22:40,193 --> 00:22:41,125 - Το βρήκα. 529 00:22:41,127 --> 00:22:44,128 - Το βρήκες; Πότε και πού; 530 00:22:44,197 --> 00:22:45,896 - Η νυχτερινή ιμογένη πέθανε. 531 00:22:52,705 --> 00:22:53,937 (αναστενάζει) 532 00:22:54,006 --> 00:22:57,074 Ήμουν στο κρεβάτι όταν άκουσα φωνές, 533 00:22:58,311 --> 00:23:00,344 Έτσι βγήκα στο χολ να τους ζητήσω να ησυχάσουν, 534 00:23:00,413 --> 00:23:01,678 Και τότε ήταν που κατάλαβα 535 00:23:01,714 --> 00:23:03,680 Ερχόντουσαν από το δωμάτιο του imogen. 536 00:23:03,750 --> 00:23:06,550 - Τι έλεγαν αυτές οι φωνές; 537 00:23:06,685 --> 00:23:07,684 - Δεν ξέρω. 538 00:23:07,720 --> 00:23:08,886 Ήταν φιμωμένοι. 539 00:23:09,021 --> 00:23:10,654 Αλλά δεν ήθελα να με πιάσουν ακούγοντας, 540 00:23:10,656 --> 00:23:12,690 Γύρισα λοιπόν στο δωμάτιό μου, 541 00:23:12,825 --> 00:23:15,593 Αλλά πριν προλάβω να φτάσω εκεί, κάποιος έφυγε από το δωμάτιο του imogen. 542 00:23:15,595 --> 00:23:17,161 - Είδες ποιος ήταν; 543 00:23:17,163 --> 00:23:18,496 - Όχι, είδα μόνο την πλάτη του 544 00:23:18,498 --> 00:23:19,897 Καθώς εξαφανίστηκε στη γωνία. 545 00:23:19,966 --> 00:23:22,433 - Η πλάτη του; Ήταν άντρας; 546 00:23:22,568 --> 00:23:24,034 - Ναι. 547 00:23:24,170 --> 00:23:26,002 Και μετά αφού έφυγε, τότε βρήκα αυτό το δαχτυλίδι 548 00:23:26,038 --> 00:23:27,471 Ξαπλωμένο στο πάτωμα. 549 00:23:27,507 --> 00:23:28,972 - Βλέπω. 550 00:23:30,843 --> 00:23:34,778 Είχε μνηστήρα το imogen που γνώριζες; 551 00:23:34,781 --> 00:23:36,246 - Δεν επιτρέπεται να βγαίνουμε ραντεβού. 552 00:23:37,683 --> 00:23:40,117 - Αυτό δεν απαντά η ερώτηση που έκανα, δεσποινίς αγγειοπλάστη. 553 00:23:41,287 --> 00:23:43,520 - Είδα το imogen έξω η βιβλιοθήκη 554 00:23:43,656 --> 00:23:44,855 Φιλώντας ένα αγόρι την περασμένη εβδομάδα. 555 00:23:44,857 --> 00:23:45,856 - ΠΟΥ; 556 00:23:45,892 --> 00:23:48,125 - Νομίζω το όνομά του είναι ο Donnie Pipkin. 557 00:23:48,127 --> 00:23:51,728 Είναι στο πρόγραμμα βιολογίας και παίζει στην ομάδα ράγκμπι. 558 00:23:51,764 --> 00:23:53,731 - Γιατί περίμενες μέχρι τώρα να τα αναφέρω όλα αυτά; 559 00:23:53,733 --> 00:23:54,932 - Δεν ήθελα να της πω 560 00:23:55,001 --> 00:23:56,267 Τώρα που δεν μπορεί υπερασπιστεί τον εαυτό της. 561 00:23:56,402 --> 00:23:58,301 Η ματρόνα θα ήταν έξαλλος. 562 00:23:58,337 --> 00:24:00,070 Οι άνδρες δεν επιτρέπονται στον κοιτώνα. 563 00:24:00,206 --> 00:24:01,338 - Λοιπόν, αν είναι έτσι, 564 00:24:01,407 --> 00:24:04,675 Πώς θα έκανε ο Donnie Pipkin έχουν μπει; 565 00:24:04,744 --> 00:24:06,810 - Μέσα από τη δεύτερη ιστορία παράθυρο σκάλας. 566 00:24:07,680 --> 00:24:08,879 Μερικές φορές τα κορίτσια το ξεκλειδώνουν 567 00:24:08,915 --> 00:24:10,547 Να μπαινοβγαίνει κρυφά μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 568 00:24:11,851 --> 00:24:14,150 - Ο δολοφόνος μας είχε αρκετά η ανάβαση. 569 00:24:14,187 --> 00:24:15,285 -Μάλιστα. 570 00:24:15,354 --> 00:24:17,687 Δίνει κάποια αξιοπιστία να χάσει την υποψία του αγγειοπλάστη 571 00:24:17,723 --> 00:24:19,789 Ο άνθρωπος μέσα ο κοιτώνας ήταν αθλητής. 572 00:24:21,627 --> 00:24:23,227 Ω. κύριε Γκρέισον. 573 00:24:23,229 --> 00:24:24,695 Γειά σου. 574 00:24:24,697 --> 00:24:26,429 - Τι σας πήρε όλους ο δρόμος μέχρι εκεί; 575 00:24:26,466 --> 00:24:28,398 - Α... Γυρίστε τη θήκη. 576 00:24:28,434 --> 00:24:30,100 Μόλις τελείωσα συλλογή δακτυλικών σημαδιών. 577 00:24:30,903 --> 00:24:33,136 Θα σταθεροποιήσεις τη σκάλα; 578 00:24:43,249 --> 00:24:44,447 Ω! 579 00:24:49,522 --> 00:24:50,453 Σας ευχαριστώ. 580 00:24:51,657 --> 00:24:52,790 - Χαρά μου. 581 00:24:57,930 --> 00:25:00,998 - Θα έπρεπε, ε, να εντοπίσω Ντόνι Πίπκιν; 582 00:25:01,000 --> 00:25:01,999 - Χμμ; 583 00:25:02,068 --> 00:25:03,400 - Ντόνι Πίπκιν; 584 00:25:04,003 --> 00:25:05,468 - Ναι. 585 00:25:05,505 --> 00:25:06,603 Φέρτε τον στο σπίτι του σταθμού. 586 00:25:06,672 --> 00:25:08,539 Αν τα δακτυλικά του σημάδια ταιριάζουν με αυτά στο πλαίσιο του παραθύρου, 587 00:25:08,608 --> 00:25:10,941 Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά για να βρούμε τον δολοφόνο μας. 588 00:25:10,977 --> 00:25:12,342 - Εξαιρετικό. 589 00:25:18,217 --> 00:25:19,817 Σας ευχαριστώ, κ. Αγγείο πύλινο. 590 00:25:22,688 --> 00:25:24,287 - Κάτσε. 591 00:25:25,424 --> 00:25:27,091 - Σκέφτηκα ότι θα μιλούσα σε σας αργά ή γρήγορα. 592 00:25:27,093 --> 00:25:28,092 - Χμμ. 593 00:25:28,227 --> 00:25:30,026 Γιατί να μην βγει μπροστά μόνος σου; 594 00:25:30,062 --> 00:25:31,562 - Ήθελα. 595 00:25:31,564 --> 00:25:33,964 Αλλά ο πατέρας μου είπε δεν άξιζε τον κόπο, 596 00:25:34,099 --> 00:25:35,299 Ειδικά αφού δεν το έκανα έχουν τίποτα 597 00:25:35,301 --> 00:25:36,700 Για να προστεθεί στην έρευνα. 598 00:25:36,736 --> 00:25:38,101 - Χμμ. 599 00:25:38,137 --> 00:25:40,504 Θα παρακαλούσα να διαφωνήσω. 600 00:25:40,639 --> 00:25:43,173 -Μα δεν είχα δει imogen για μέρες. 601 00:25:43,242 --> 00:25:44,975 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 602 00:25:45,011 --> 00:25:47,244 Έχουμε μάρτυρα που αναφέρει ότι είδε έναν άνδρα 603 00:25:47,379 --> 00:25:49,580 Βγείτε από το δωμάτιο του imogen τη νύχτα που τη δολοφόνησαν. 604 00:25:50,416 --> 00:25:51,515 - Όχι, αυτό είναι... 605 00:25:52,418 --> 00:25:53,784 Δεν είναι δυνατόν. 606 00:25:53,919 --> 00:25:57,221 Δεν θα το έκανε, όχι μετά συμφωνώντας να... 607 00:25:57,356 --> 00:25:59,657 -Συμφωνώ σε αυτό, κ. Αγγείο πύλινο; 608 00:25:59,792 --> 00:26:01,992 Έβλεπε το imogen κάποιος άλλος; 609 00:26:02,127 --> 00:26:03,727 - Όχι. 610 00:26:03,763 --> 00:26:05,763 Μόλις είχε συμφωνήσει να με παντρευτεί. 611 00:26:05,898 --> 00:26:07,397 - Ω. Αρραβωνιάστηκες; 612 00:26:08,534 --> 00:26:11,735 - Ναι, αλλά ήταν ακόμα ένα μυστικό. 613 00:26:11,737 --> 00:26:14,605 Το δαχτυλίδι δεν ταίριαζε, έτσι ήθελε να του αλλάξει το μέγεθός του 614 00:26:14,674 --> 00:26:16,407 Πριν το πει στους φίλους της. 615 00:26:17,943 --> 00:26:19,643 - Είναι ένα καθοριστικό ματς. 616 00:26:19,779 --> 00:26:22,445 Τα δακτυλικά σου σημάδια ήταν στο παράθυρο του κοιτώνα. 617 00:26:23,682 --> 00:26:26,016 - Κύριε Πίπκιν, είσαι υπό κράτηση 618 00:26:26,151 --> 00:26:28,585 Για τον φόνο της αρραβωνιαστικιάς σου, πύλες imogen. 619 00:26:35,194 --> 00:26:36,560 - Δεν σκότωσα το imogen. 620 00:26:36,629 --> 00:26:38,028 - Πώς εξηγείτε τα δακτυλικά σου σημάδια 621 00:26:38,163 --> 00:26:39,430 Στο φύλλο του παραθύρου; 622 00:26:39,432 --> 00:26:43,567 - Ομολογώ ότι είχα μπει κρυφά εκείνο το παράθυρο πριν. 623 00:26:44,570 --> 00:26:47,203 Αλλά ορκίζομαι, Δεν το έκανα εκείνο το βράδυ. 624 00:26:48,007 --> 00:26:50,374 - Έλεγξε το μητρώο του κοιτώνα σου. 625 00:26:50,376 --> 00:26:52,843 Αποσυνδεθήκατε για τη νύχτα. 626 00:26:53,746 --> 00:26:54,912 Πού ήσουν; 627 00:26:55,047 --> 00:26:56,447 - Σπίτι. 628 00:26:56,582 --> 00:26:57,781 Ο κοιτώνας ήταν πολύ θορυβώδης. 629 00:26:57,817 --> 00:26:58,915 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 630 00:26:58,951 --> 00:27:00,417 - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 631 00:27:00,419 --> 00:27:01,585 - Φώναξε τον πατέρα μου. 632 00:27:01,587 --> 00:27:02,719 Θα σου πει τα πάντα. 633 00:27:03,689 --> 00:27:05,455 - Κοίτα, γιε μου, έχεις τον λάθος άνθρωπο. 634 00:27:05,491 --> 00:27:07,791 Ο Ντόνι ήταν στο σπίτι μαζί μου τη νύχτα που πέθανε εκείνο το φτωχό κορίτσι. 635 00:27:07,926 --> 00:27:08,925 - Πότε έφτασε; 636 00:27:08,995 --> 00:27:09,927 - Γύρω στις έξι. 637 00:27:10,062 --> 00:27:12,395 Ήταν εξαντλημένος - ήταν μελετώντας τόσο σκληρά. 638 00:27:12,431 --> 00:27:15,599 Του έφτιαξα λοιπόν μια μπριζόλα και μπήκαμε νωρίς. 639 00:27:15,734 --> 00:27:18,669 - Μπορεί κάποιος να το επιβεβαιώσει αυτή η ιστορία; 640 00:27:18,804 --> 00:27:20,003 - Χμ... Ήταν της υπηρέτριας ξενύχτι, 641 00:27:20,072 --> 00:27:21,738 Αλλά δεν είμαι η πιο περιποιημένη μαγείρισσα. 642 00:27:21,774 --> 00:27:23,606 Θα εγγυηθεί ότι υπήρχε έναν καθαρισμό για να κάνει 643 00:27:23,643 --> 00:27:24,574 Το επόμενο πρωί. 644 00:27:26,912 --> 00:27:29,746 - Κύριε Πίπκιν, ο γιος σας έχει πρόβλημα εδώ. 645 00:27:29,782 --> 00:27:32,615 - Ο Ντόνι είναι ορμητικός, όπως είναι τόσοι πολλοί νέοι άνδρες, 646 00:27:32,652 --> 00:27:33,751 Αλλά δεν είναι δολοφόνος. 647 00:27:33,753 --> 00:27:35,486 - Έχουμε τα δακτυλικά του σημάδια σε ένα φύλλο παραθύρου 648 00:27:35,621 --> 00:27:38,521 Και ο δικός του λογαριασμός να έχει μπήκε κρυφά στον κοιτώνα πριν. 649 00:27:41,894 --> 00:27:43,827 - Ήξερα ότι η δεσποινίδα θα έπαιρνε ο ντόνι μου σε μπελάδες. 650 00:27:43,962 --> 00:27:45,295 Το ήξερα! 651 00:27:45,331 --> 00:27:47,230 - Καταλαβαίνω ότι δεν ήσουν ευχαριστημένος για τον αρραβώνα; 652 00:27:47,266 --> 00:27:48,232 - Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να είμαι; 653 00:27:48,234 --> 00:27:50,033 Δεν είχα καν συναντηθεί ποτέ το κορίτσι πριν, 654 00:27:50,036 --> 00:27:51,701 Πήγε και της έδωσε το δαχτυλίδι της αείμνηστης γυναίκας μου. 655 00:27:51,737 --> 00:27:52,936 - Δηλαδή δεν ήξερες το θύμα; 656 00:27:52,938 --> 00:27:54,038 - Όχι. 657 00:27:54,173 --> 00:27:56,707 Αν και μιλήσαμε εν συντομία έξω από τον κοιτώνα του Donnie. 658 00:27:56,776 --> 00:27:58,374 Την περασμένη εβδομάδα. 659 00:27:58,411 --> 00:27:59,843 Μου είπε ψέματα. 660 00:27:59,845 --> 00:28:01,644 - Είπε ψέματα; Τι γίνεται; 661 00:28:01,681 --> 00:28:03,247 - Το δαχτυλίδι. 662 00:28:03,249 --> 00:28:05,381 Μου είπε ότι δεν το είχε. 663 00:28:05,418 --> 00:28:07,584 Μπορείτε να το πιστέψετε; Η χολή. 664 00:28:07,653 --> 00:28:09,319 - Χμμ. 665 00:28:10,690 --> 00:28:14,324 - Έτσι δήλωσε ο Donnie Pipkin ότι ήταν με τον πατέρα του 666 00:28:14,326 --> 00:28:16,460 Η νύχτα που το imogen πύλες δολοφονήθηκε. 667 00:28:16,529 --> 00:28:18,128 Το επιβεβαίωσε ο πατέρας του. 668 00:28:18,130 --> 00:28:21,465 - Ναι, αλλά μπορεί ένας πατέρας πραγματικά να είναι αξιόπιστος να πει την αλήθεια 669 00:28:21,600 --> 00:28:23,267 Όταν η ζωή του γιου του θα μπορούσε να είναι στη γραμμή; 670 00:28:23,402 --> 00:28:24,534 - Δίκαιη ερώτηση. 671 00:28:24,603 --> 00:28:27,537 Έχει ο κ. Σου έδωσε ο Πίπκιν οποιαδήποτε ένδειξη 672 00:28:27,606 --> 00:28:30,674 Ότι ήταν αναληθής κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του μαζί σας; 673 00:28:30,743 --> 00:28:32,408 - Αν μη τι άλλο, το αντίθετο. 674 00:28:32,445 --> 00:28:35,145 Αποκάλυψε ελεύθερα ότι είχε μια δυσάρεστη συνομιλία 675 00:28:35,181 --> 00:28:37,214 Με το θύμα λίγες μέρες πριν πεθάνει. 676 00:28:37,283 --> 00:28:38,482 - Ενδιαφέρον. 677 00:28:39,885 --> 00:28:41,752 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε συμμετείχε σε αυτό που συνέβη; 678 00:28:41,821 --> 00:28:43,754 - Το σκέφτηκα, 679 00:28:43,756 --> 00:28:45,622 Αλλά... δεν βλέπω πώς θα είχε καταφέρει 680 00:28:45,658 --> 00:28:46,423 Για να μπω στον κοιτώνα. 681 00:28:48,561 --> 00:28:50,494 - Και το μόνο πράγμα ο μάρτυρας σου ξέρει σίγουρα 682 00:28:50,563 --> 00:28:53,429 Είναι ότι ήταν άντρας αφήνοντας τον κοιτώνα των γυναικών; 683 00:28:53,466 --> 00:28:55,732 - Ναι και μόνο η υποχώρηση του πίσω. 684 00:28:57,369 --> 00:28:58,368 - Υπάρχουν άλλοι άντρες 685 00:28:58,437 --> 00:29:00,503 Ποιος είχε πρόσβαση στον κοιτώνα των γυναικών; 686 00:29:03,909 --> 00:29:05,709 - Επιβεβαιώνει η καθαρίστρια κ. Γκρέισον 687 00:29:05,844 --> 00:29:08,378 Είναι συνήθως από την άλλη πλευρά της πανεπιστημιούπολης μέχρι τα μεσάνυχτα. 688 00:29:09,849 --> 00:29:14,050 - Αυτό ταιριάζει με το πρόγραμμα μας έδωσε ο προϊστάμενός του. 689 00:29:15,287 --> 00:29:17,053 - Υπήρχε ένα πράγμα... 690 00:29:18,657 --> 00:29:20,890 Δεν τον είδε εκεί Τρίτη βράδυ. 691 00:29:21,794 --> 00:29:24,128 - Τρίτη. Το βράδυ της δολοφονίας. 692 00:29:25,765 --> 00:29:27,931 - Δεν είναι απαραίτητα να τον κάνουμε δολοφόνο μας. 693 00:29:28,066 --> 00:29:31,468 Εννοώ, ίσως υπάρχει, ε, κάποιου είδους παρεξήγηση. 694 00:29:32,671 --> 00:29:34,470 - Λέτε ότι προς όφελός μου, 695 00:29:34,507 --> 00:29:36,139 Ή το πιστεύεις πραγματικά; 696 00:29:40,146 --> 00:29:41,778 - Νομίζω ότι αν... 697 00:29:42,848 --> 00:29:45,949 Μίλα για τον διάβολο, του είπαν να εμφανιστεί. 698 00:29:47,019 --> 00:29:49,419 Γιατί δεν κάνουμε κουβέντα με τον κύριο-- 699 00:29:49,421 --> 00:29:50,486 (γρυλίζει) ...Γκρέισον. 700 00:29:50,523 --> 00:29:51,688 Ή όχι. 701 00:29:51,724 --> 00:29:53,624 (σασπένς μουσική) 702 00:29:54,860 --> 00:29:56,159 Φαίνεται ότι απλά πηγαίνει στους κανονικούς του γύρους. 703 00:29:56,228 --> 00:29:57,227 - Το κάνει. 704 00:29:57,963 --> 00:29:59,229 Ας τον ακολουθήσουμε. 705 00:30:09,074 --> 00:30:12,041 Σίγουρα, αν υπήρχε κάτι για να δούμε, θα το είχαμε δει μέχρι τώρα. 706 00:30:13,145 --> 00:30:15,879 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Ματιά. 707 00:30:16,715 --> 00:30:18,448 Είναι αυτό το κτίριο στο πρόγραμμά του; 708 00:30:19,651 --> 00:30:20,784 - Όχι. 709 00:30:21,654 --> 00:30:22,786 Πρέπει να το ελέγξουμε; 710 00:30:22,921 --> 00:30:24,754 - Υπομονή. Ας του δώσουμε ένα λεπτό. 711 00:30:35,467 --> 00:30:37,433 - Γουότς, είναι εκεί μέσα σχεδόν μια ώρα. 712 00:30:38,337 --> 00:30:39,769 - Έχεις δίκιο. 713 00:30:41,006 --> 00:30:42,105 Πρέπει να μπούμε. 714 00:30:43,008 --> 00:30:44,941 Μόνο που βγαίνει. 715 00:30:51,650 --> 00:30:53,216 - Θέλετε να συνεχίσετε να ακολουθείτε; 716 00:30:53,219 --> 00:30:56,753 - Ναι, αλλά κι εγώ θέλω για να δεις τι έχει μέσα. 717 00:30:56,822 --> 00:30:58,721 Λέω να διαιρούμε και να κυριεύουμε. 718 00:31:31,323 --> 00:31:32,923 (άνοιγμα πόρτας) 719 00:31:33,859 --> 00:31:35,058 (κλείσιμο πόρτας) 720 00:31:37,096 --> 00:31:38,462 (καθαρίζει το λαιμό) 721 00:31:38,597 --> 00:31:41,531 - Α, μοιάζει με ανακάλυψες. 722 00:31:41,533 --> 00:31:42,999 - Κύριε Γκρέισον. 723 00:31:43,068 --> 00:31:46,069 - Βατς; Φοβάμαι ότι τον έχασα. 724 00:31:48,440 --> 00:31:49,473 - Με ακολουθούσες; 725 00:31:50,342 --> 00:31:51,341 - Και είπες ψέματα. 726 00:31:51,343 --> 00:31:53,410 Νόμιζα ότι δεν ήξερες πύλες imogen. 727 00:31:53,412 --> 00:31:56,012 - Δεν το έκανα. Όχι πραγματικά. 728 00:31:56,148 --> 00:31:58,915 Πώς συμβαίνει λοιπόν να έχει ένα σωρό από τα βιβλία της; 729 00:31:59,751 --> 00:32:00,417 -Τα πετούσε. 730 00:32:00,552 --> 00:32:02,085 Ρώτησα αν μπορούσα να τα κρατήσω. 731 00:32:02,087 --> 00:32:03,553 - Γιατί δεν μας το είπες; 732 00:32:03,689 --> 00:32:05,288 - Ανησύχησα Θα ελεγχόμουν εξονυχιστικά. 733 00:32:05,291 --> 00:32:06,423 Ότι θα έχανα τη δουλειά μου. 734 00:32:07,826 --> 00:32:10,160 - Και όμως δεν ανησυχώ τόσο πολύ δεν μπορούσες να βάλεις τον εαυτό σου 735 00:32:10,162 --> 00:32:11,495 Στην έρευνά μας. 736 00:32:11,630 --> 00:32:14,497 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο να κάνουν οι δολοφόνοι, ξέρεις; 737 00:32:14,533 --> 00:32:16,232 -Πιστεύετε πραγματικά αυτός είναι ο λόγος 738 00:32:16,268 --> 00:32:18,568 Μπήκα τον εαυτό μου στην έρευνά σας; 739 00:32:25,144 --> 00:32:28,445 - Μακάρι να μπορούσα να είμαι σίγουρος των κινήτρων σου, αλλά δεν είμαι. 740 00:32:30,983 --> 00:32:33,716 Αστυφύλακας καβουρόδεντρο, παρακαλώ συνοδεύστε τον κ. Γκρέισον 741 00:32:33,752 --> 00:32:35,251 Στο σπίτι του σταθμού. 742 00:32:35,287 --> 00:32:36,719 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 743 00:32:41,961 --> 00:32:44,093 Ρίξτε μια καλή ματιά σε όλα αυτά. 744 00:32:45,597 --> 00:32:47,130 - Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 745 00:33:14,092 --> 00:33:15,224 - Νούμερο τρία. 746 00:33:15,260 --> 00:33:16,026 - Είσαι σίγουρος; 747 00:33:16,962 --> 00:33:19,028 - Ναι, αυτό είναι το σακάκι που είδα. 748 00:33:19,898 --> 00:33:21,097 - Ευχαριστώ. 749 00:33:21,633 --> 00:33:22,865 - Με αυτόν τον τρόπο. 750 00:33:28,307 --> 00:33:30,707 - Νούμερο τρία, γύρισε προς το μέρος μου. 751 00:33:37,616 --> 00:33:39,583 Αν ο Ντόνι Πίπκιν σκότωνε πύλες imogen, 752 00:33:39,585 --> 00:33:41,718 Πρέπει να έχει πάρει πιτσίλισμα αίματος στον εαυτό του. 753 00:33:43,122 --> 00:33:43,987 Ω! 754 00:33:46,191 --> 00:33:47,857 - Τα στοιχεία αίματος δεν λένε ψέματα. 755 00:33:47,893 --> 00:33:49,592 Σύγκρινε το miss Hart στο θύμα, 756 00:33:49,628 --> 00:33:51,928 Αλλά θα έλεγα ότι το βρήκατε ο δολοφόνος σου. 757 00:33:58,537 --> 00:33:59,735 -Μας είπες ψέματα. 758 00:33:59,772 --> 00:34:01,871 - Δεν σκότωσα το imogen. 759 00:34:01,907 --> 00:34:03,006 Την αγάπησα. 760 00:34:03,141 --> 00:34:04,941 - Το αίμα στο σακάκι σου; 761 00:34:04,943 --> 00:34:06,209 - Μάλλον είναι δικό μου. 762 00:34:06,278 --> 00:34:07,677 Το ράγκμπι είναι ένα άθλημα επαφής. 763 00:34:07,746 --> 00:34:09,212 Αυτό είναι το σακάκι Φοράω για εξάσκηση. 764 00:34:09,281 --> 00:34:10,880 - Αλλά δεν είναι μόνο το αίμα. 765 00:34:10,916 --> 00:34:13,550 Έχουμε έναν μάρτυρα που σας τοποθετεί στον κοιτώνα εκείνο το βράδυ 766 00:34:13,552 --> 00:34:15,352 Και τα δακτυλικά σου σημάδια στο φύλλο του παραθύρου. 767 00:34:15,354 --> 00:34:17,621 Αν δεν το κάνατε αυτό, πώς να το κάνετε εξηγείς όλα αυτά τα στοιχεία; 768 00:34:18,690 --> 00:34:19,622 - Ωραία. 769 00:34:20,492 --> 00:34:22,425 Πέρασα τη νύχτα στον κοιτώνα. 770 00:34:22,494 --> 00:34:24,561 Αλλά δεν ήμουν με το imogen, ορκίζομαι. 771 00:34:25,631 --> 00:34:26,630 σπούδαζα. 772 00:34:28,167 --> 00:34:30,700 -Εγώ... Δεν καταλαβαίνω. 773 00:34:30,736 --> 00:34:33,036 - Διδάσκουσα από την Τζέιν Τζόπλιν. 774 00:34:34,773 --> 00:34:37,373 - Έπρεπε να περάσετε παράθυρο δεύτερου ορόφου 775 00:34:37,409 --> 00:34:38,641 Να γίνει φροντιστήριο; 776 00:34:38,677 --> 00:34:39,776 - Ναι. 777 00:34:39,778 --> 00:34:41,711 Οι άνδρες δεν επιτρέπονται στους κοιτώνες των γυναικών. 778 00:34:41,713 --> 00:34:42,779 Και ήρθε η ώρα των εξετάσεων. 779 00:34:42,848 --> 00:34:44,647 Χρειαζόμουν το επιπλέον συνεδρίες μελέτης. 780 00:34:46,552 --> 00:34:49,319 - Μέχρι ποια ώρα σπουδάσατε οι δυο σας; 781 00:34:51,090 --> 00:34:52,922 - Ήμουν στο δωμάτιό της όλο το βράδυ. 782 00:34:54,459 --> 00:34:55,659 - Βλέπω. 783 00:34:55,794 --> 00:34:59,462 Και το ήξερε η αρραβωνιαστικιά σου; εσύ και η δεσποινίς Τζόπλιν ήσασταν... 784 00:34:59,531 --> 00:35:00,396 Εμπλέκονται; 785 00:35:00,466 --> 00:35:01,264 - Όχι. 786 00:35:01,300 --> 00:35:03,399 Και δεν ήμασταν, στην πραγματικότητα. 787 00:35:05,137 --> 00:35:08,271 Το βράδυ που πέθανε η ιμογένη ήταν η μόνη φορά που... 788 00:35:09,207 --> 00:35:10,306 Ξέρεις. 789 00:35:11,810 --> 00:35:13,209 - Εντάξει. 790 00:35:13,278 --> 00:35:14,944 Ας πούμε ότι λες την αλήθεια. 791 00:35:14,980 --> 00:35:16,479 Ακόμα έχεις πρόβλημα. 792 00:35:16,482 --> 00:35:18,148 - Τι; 793 00:35:18,150 --> 00:35:22,151 - Ο μάρτυρας που σε είδε βγαίνοντας από το δωμάτιο του imogen gates εκείνο το βράδυ. 794 00:35:23,421 --> 00:35:26,289 - Δεν ξέρω τι άλλο να πω μόνο που δεν ήμουν εγώ. 795 00:35:26,291 --> 00:35:28,024 Ρώτα την Τζέιν, θα σου πει. 796 00:35:29,294 --> 00:35:32,295 - Ναι, ήμουν με τον Donnie Pipkin η νύχτα η ιμογένη πέθανε. 797 00:35:32,297 --> 00:35:37,567 - Καταλαβαίνω ότι εσύ, ε, πέρασαν όλη τη νύχτα μαζί. 798 00:35:37,702 --> 00:35:39,636 - Δεν χρειάζεται να είσαι φιλόξενος σχετικά, ντετέκτιβ. 799 00:35:39,771 --> 00:35:43,306 Κάθε είδος θηλαστικού εμπλέκεται στη σεξουαλική επαφή. 800 00:35:45,244 --> 00:35:47,444 - Ήξερες ότι ο Ντόνι συμμετείχε ο pipkin 801 00:35:47,579 --> 00:35:50,112 Με πύλες imogen και αυτό είχε προτείνει πρόσφατα; 802 00:35:50,149 --> 00:35:51,248 - Είχε; εγω... 803 00:35:51,383 --> 00:35:53,717 Ήξερα ότι ήταν ζευγάρι. 804 00:35:53,852 --> 00:35:56,453 Η μαρτυρία μας ήταν μια καθαρά σωματική πράξη. 805 00:35:56,588 --> 00:35:58,188 Δεν εμπλέκονταν συναισθήματα. 806 00:35:59,124 --> 00:36:01,857 - Μήπως ο κ. Πίπκιν νιώθεις τύψεις; 807 00:36:01,894 --> 00:36:04,360 - Αν το έκανε, δεν το έκανε πες μου για αυτό. 808 00:36:04,996 --> 00:36:05,995 Γιατί ρωτάς; 809 00:36:07,299 --> 00:36:09,398 - Προσπαθώ να συνδυάσω μια εικόνα του τι συνέβη. 810 00:36:10,735 --> 00:36:13,803 Ο Ντόνι έφυγε από το δωμάτιο καθόλου, έστω και για μια στιγμή; 811 00:36:13,872 --> 00:36:16,005 - Όχι. Ήμασταν μαζί από τη στιγμή 812 00:36:16,074 --> 00:36:19,542 Τον άφησα να μπει στη σκάλα παράθυρο μέχρι να φύγει από αυτό. 813 00:36:19,545 --> 00:36:20,877 - Κλείδωσες το παράθυρο πίσω του; 814 00:36:21,012 --> 00:36:24,848 - Το έκανα. Ήταν πραγματικά κάτι να τον βλέπω να σκαρφαλώνει πάνω κάτω 815 00:36:24,983 --> 00:36:26,315 Η πλευρά του κτιρίου. 816 00:36:27,286 --> 00:36:28,785 Πολύ εντυπωσιακό, πραγματικά. 817 00:36:29,821 --> 00:36:31,488 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, δεσποινίς Τζόπλιν. 818 00:36:31,623 --> 00:36:32,956 - Χαίρομαι που βοηθάω. 819 00:36:32,958 --> 00:36:34,290 - Αυτά είναι τα αποτελέσματα 820 00:36:34,359 --> 00:36:35,825 Από τις δοκιμές στο σακάκι του Donnie Pipkin; 821 00:36:35,894 --> 00:36:36,759 - Α, ναι. 822 00:36:36,828 --> 00:36:38,695 Έρχομαι κατευθείαν από τη δεσποινίς Χαρτ. 823 00:36:38,764 --> 00:36:39,963 Επιβεβαίωσε... 824 00:36:40,098 --> 00:36:43,233 - Το αίμα στο σακάκι του είναι ίδιου τύπου με τις πύλες της iogen. 825 00:36:43,368 --> 00:36:45,067 - Λοιπόν, ορίστε το. 826 00:36:47,072 --> 00:36:49,205 Ή ίσως όχι. 827 00:36:49,208 --> 00:36:50,840 - Δεν μπορώ παρά να νιώσω κάτι μας λείπει. 828 00:36:54,813 --> 00:36:56,212 κύριε Πίπκιν. 829 00:36:58,550 --> 00:36:59,716 κύριε Πίπκιν. 830 00:36:59,718 --> 00:37:00,717 - Αυτή είναι η κουκούλα οικογενειακός δικηγόρος. 831 00:37:00,852 --> 00:37:02,719 θα ήθελα για αυτόν να μιλήσω με τον γιο μου. 832 00:37:02,788 --> 00:37:05,655 - Ναι. Ναι, φυσικά. 833 00:37:05,691 --> 00:37:08,391 Ξέρεις τη δεσποινίς joplin; 834 00:37:08,526 --> 00:37:09,826 - Ζητώ συγγνώμη; 835 00:37:09,828 --> 00:37:12,728 - Η δεσποινίδα που πέρασες μπαίνεις μόλις τώρα. 836 00:37:12,764 --> 00:37:16,466 - Όχι, αλλά αυτή είναι το φτύσιμο εικόνα από τις πύλες του iogen. 837 00:37:16,468 --> 00:37:19,268 Δεν μπορούσαν να κοιτάξουν πιο διαφορετικά. 838 00:37:20,472 --> 00:37:21,271 Λέτε η γυναίκα 839 00:37:21,340 --> 00:37:23,006 Μίλησες για το δαχτυλίδι των αρραβώνων 840 00:37:23,008 --> 00:37:24,274 Μοιάζει με τη δεσποινίς Τζόπλιν; 841 00:37:24,343 --> 00:37:25,408 - Ω, περισσότερο από όμοιο. 842 00:37:25,410 --> 00:37:26,876 Νόμιζα ότι έβλεπα ένα φάντασμα ακριβώς τότε. 843 00:37:28,480 --> 00:37:29,945 Εντάξει, κοίτα, τι είναι αυτό; 844 00:37:29,982 --> 00:37:32,715 - Η γυναίκα με την οποία μίλησες δεν ήταν imogen πύλες. 845 00:37:34,419 --> 00:37:36,152 Ο Ντόνι δεν σκότωσε τις μις πύλες. 846 00:37:36,154 --> 00:37:37,087 - Είσαι σίγουρος; 847 00:37:37,089 --> 00:37:38,288 - Ναι, αρκετά. 848 00:37:38,290 --> 00:37:39,422 - Ποιος έκανε τότε; 849 00:37:39,458 --> 00:37:40,756 - Τζέιν Τζόπλιν. 850 00:37:43,295 --> 00:37:44,960 - Πήγαινε; - Ναι! 851 00:37:59,844 --> 00:38:02,779 - Ξέρεις, ακόμα και ντετέκτιβ μπορεί να χρεωθεί με σπάσιμο και μπαίνοντας. 852 00:38:02,781 --> 00:38:04,781 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 853 00:38:04,783 --> 00:38:06,515 - Η ματρόνα με πήρε τηλέφωνο. 854 00:38:07,786 --> 00:38:08,918 Δεν μπορούσες να διαλέξεις την κλειδαριά, οπότε μπήκες μέσα. 855 00:38:08,987 --> 00:38:10,320 - Και αν δεν ήταν για τίποτα, 856 00:38:10,322 --> 00:38:11,588 θα το διορθωσω εν ευθέτω χρόνω. 857 00:38:11,723 --> 00:38:13,189 Αλλά αυτή τη στιγμή, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 858 00:38:13,225 --> 00:38:14,791 - Νομίζεις ότι θα πάω για να σε βοηθήσω 859 00:38:14,860 --> 00:38:16,192 Αφού με έβαλες σε αστυνομική παράταξη; 860 00:38:16,328 --> 00:38:17,927 - Το γεγονός ότι είσαι άντρας σε βάλω εκεί, 861 00:38:17,929 --> 00:38:19,929 Και η πρόσβασή σας στους κοιτώνες, και... Και... 862 00:38:19,998 --> 00:38:21,331 - Και εισάγοντας τον εαυτό μου στην περίπτωση; 863 00:38:21,333 --> 00:38:24,800 - Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αργότερα; Προσπαθώ να αποδείξω μια θεωρία. 864 00:38:26,338 --> 00:38:27,970 - Αυτή είναι η ιδέα σου μιας συγγνώμης; 865 00:38:31,243 --> 00:38:32,608 - Είναι ο τρόπος μου να σου πω 866 00:38:32,610 --> 00:38:34,877 Δεν μπορώ να εστιάσω σε δύο πράγματα μονομιάς. 867 00:38:39,284 --> 00:38:40,116 - Ναι. 868 00:38:41,019 --> 00:38:42,352 Το έχω παρατηρήσει. 869 00:38:43,855 --> 00:38:45,321 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 870 00:38:46,525 --> 00:38:48,424 - Μπορείς να μου δείξεις πού τα σκουπίδια των γυναικών παίρνονται 871 00:38:48,460 --> 00:38:49,692 Όταν ληφθεί από τα δωμάτιά τους; 872 00:38:49,695 --> 00:38:52,295 - Ναι, αλλά δεν το πιστεύω αυτό θα βοηθήσει πολύ. 873 00:38:52,297 --> 00:38:53,696 Καίγεται καθημερινά. 874 00:38:54,966 --> 00:38:57,434 - Οτιδήποτε απορρίπτεται μετά δολοφονία του imogen gates 875 00:38:57,569 --> 00:38:58,835 Θα γίνει στάχτη. 876 00:39:00,205 --> 00:39:02,304 Τι γίνεται με το πλυντήριο; Τα κορίτσια κάνουν τα δικά τους; 877 00:39:02,341 --> 00:39:05,107 - Όχι, το πανεπιστήμιο έχει μια υπηρεσία που συλλέγει πράγματα 878 00:39:05,143 --> 00:39:06,442 Μια φορά την εβδομάδα, Πέμπτη απόγευμα. 879 00:39:07,646 --> 00:39:08,845 - Τι ώρα την Πέμπτη; 880 00:39:08,847 --> 00:39:10,112 -Ε... 881 00:39:11,316 --> 00:39:12,448 Θα έλεγα αμέσως για τώρα. 882 00:39:12,484 --> 00:39:14,317 - Δείξε μου πού. Γρήγορα! 883 00:39:15,053 --> 00:39:16,319 Αστυνομικός Τορόντο! 884 00:39:16,454 --> 00:39:17,987 Κράτα εκεί! Μια στιγμή! 885 00:39:20,359 --> 00:39:22,325 Βοηθήστε με να βρω τα πράγματα της Τζέιν Τζόπλιν. 886 00:39:29,301 --> 00:39:30,667 - Δωμάτιο 2-2-3! 887 00:39:30,669 --> 00:39:32,334 Το δωμάτιο της μις Τζόπλιν. 888 00:39:35,140 --> 00:39:36,806 Δεν βλέπω τίποτα ενοχοποιητικό. 889 00:39:36,875 --> 00:39:38,608 Είναι όλα παρθένα. 890 00:39:38,610 --> 00:39:40,443 - Ίσως με γυμνό μάτι. 891 00:39:51,089 --> 00:39:53,223 Πόσο καιρό είσαι ερωτευμένος με τον Donnie Pipkin; 892 00:39:54,226 --> 00:39:55,424 - Ερωτευμένος; 893 00:39:55,460 --> 00:39:57,092 Ο Donnie είναι πελάτης. 894 00:39:57,129 --> 00:39:59,162 Τα δίδακτρα του βοηθήστε στη χρηματοδότηση των σπουδών μου. 895 00:39:59,164 --> 00:40:01,231 - Χμμ. Ίσως άρχισε με αυτόν τον τρόπο, 896 00:40:01,233 --> 00:40:03,500 Αλλά... άκουσα τον τρόπο η φωνή σου άλλαξε 897 00:40:03,635 --> 00:40:04,634 Όταν μίλησες για παρακολουθώντας τον 898 00:40:04,703 --> 00:40:06,368 Σκαρφαλώνετε μέσα και έξω από τον κοιτώνα. 899 00:40:07,339 --> 00:40:08,571 -Έχουμε λοιπόν μια φιλία. 900 00:40:08,573 --> 00:40:10,373 Δουλεύαμε μαζί για μήνες. 901 00:40:10,375 --> 00:40:11,307 - Χμμ. 902 00:40:11,309 --> 00:40:13,309 Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου τα συναισθήματά σου μεγάλωσαν. 903 00:40:13,445 --> 00:40:15,044 Πρέπει να ήταν αναστατωμένος όταν έμαθες 904 00:40:15,113 --> 00:40:16,779 Είχε προτείνει να χάσουν τις πύλες. 905 00:40:16,848 --> 00:40:18,181 - Φάνηκα αναστατωμένος; 906 00:40:18,250 --> 00:40:20,450 Εσύ μου είπες, μόλις πριν από λίγες ώρες. 907 00:40:20,585 --> 00:40:23,319 - Όχι, το έμαθες την προηγούμενη εβδομάδα όταν ο πατέρας του Ντόνι 908 00:40:23,388 --> 00:40:25,922 Σε παρεξήγησα για το imogen και ζήτησε πίσω το δαχτυλίδι. 909 00:40:25,991 --> 00:40:27,924 - Γιατί έχει σημασία όταν ήξερα; 910 00:40:28,059 --> 00:40:30,527 - Λοιπόν, έχει σημασία γιατί γνωρίζοντας αυτές τις πληροφορίες 911 00:40:30,662 --> 00:40:31,728 Σου δίνει κίνητρο. 912 00:40:32,730 --> 00:40:34,264 - Δεν μπορείς να αποδείξεις έκανα οτιδήποτε. 913 00:40:34,266 --> 00:40:35,665 - Φοβάμαι ότι μπορώ. 914 00:40:38,937 --> 00:40:41,737 Ξέρεις ότι ακόμη όταν το αίμα ξεπλένεται 915 00:40:41,739 --> 00:40:45,875 Με γυμνό μάτι, τα ίχνη είναι ορατή κάτω από το υπεριώδες φως; 916 00:40:47,312 --> 00:40:49,078 Πάρτε το ως όχι. 917 00:40:50,148 --> 00:40:52,481 Βλέπεις το μοτίβο του πιτσιλίσματος που σχηματίστηκε 918 00:40:52,517 --> 00:40:55,284 Με το νυχτικό σου κάτω από το σακάκι του Donnie; 919 00:40:55,353 --> 00:40:58,721 Αυτό μου λέει αφού ο Ντόνι αποκοιμήθηκε, 920 00:40:58,723 --> 00:41:01,223 Φόρεσες το σακάκι του και αντιμετώπισε το iogen. 921 00:41:02,394 --> 00:41:04,761 - Ήθελα μόνο να ξέρει ότι ήταν μαζί μου. 922 00:41:04,896 --> 00:41:06,362 Ότι ήταν δικός μου. 923 00:41:06,364 --> 00:41:07,964 -Μα δεν είναι όλα αυτά που έγιναν. 924 00:41:07,966 --> 00:41:09,098 - Γέλασε μαζί μου. 925 00:41:09,167 --> 00:41:11,234 Είπε δεν έχει σημασία τι έγινε 926 00:41:11,303 --> 00:41:13,102 Κατά τη διάρκεια ενός αργά το βράδυ συνεδρία μελέτης, 927 00:41:13,238 --> 00:41:15,638 Ο Ντόνι δεν θα ήταν ποτέ στην πραγματικότητα με κάποιον σαν εμένα. 928 00:41:15,640 --> 00:41:16,906 - Σωστά. Αυτό σε στεναχώρησε. 929 00:41:17,041 --> 00:41:20,776 - Ναι! Και την χτύπησα, αλλά δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 930 00:41:20,812 --> 00:41:22,312 - Μέχρι που αντέκρουσε. 931 00:41:22,314 --> 00:41:24,713 - Το καλάθι πλέξης της ανατράπηκε, 932 00:41:24,749 --> 00:41:25,848 Η βελόνα έπεσε έξω. 933 00:41:25,851 --> 00:41:26,716 Ήταν ακριβώς εκεί. εγω-- 934 00:41:26,718 --> 00:41:27,851 - Δηλαδή το σήκωσες; 935 00:41:29,787 --> 00:41:30,920 (αναστενάζει) 936 00:41:33,458 --> 00:41:35,224 - Έδωσα στον Ντόνι τα πάντα. 937 00:41:36,127 --> 00:41:38,227 Η Imogen ήταν απλά μια όμορφη ανόητη. 938 00:41:39,731 --> 00:41:41,397 Πώς θα μπορούσε να θέλει καποιος τετοιος? 939 00:41:55,480 --> 00:41:58,781 - Συγχαρητήρια για τη δουλειά μπράβο, ντετέκτιβ. 940 00:41:58,817 --> 00:42:01,684 Δεν αμφέβαλα ούτε στιγμή ότι θα επικρατούσες. 941 00:42:01,720 --> 00:42:03,753 - Α, σίγουρα το έκανα. 942 00:42:04,489 --> 00:42:05,588 - Τι λένε; 943 00:42:05,590 --> 00:42:08,324 Ότι πρέπει να περάσουμε μέσα από το σκοτάδι 944 00:42:08,326 --> 00:42:09,559 Για να φτάσω στο φως. 945 00:42:09,561 --> 00:42:11,694 - Περισσότερο από ένα απλό ρητό σε αυτή την περίπτωση, κύριε. 946 00:42:11,696 --> 00:42:13,162 Ήταν το υπεριώδες φως σου 947 00:42:13,198 --> 00:42:15,298 Αυτό απέδειξε ότι η Τζέιν Τζόπλιν ήταν ο δολοφόνος μας. 948 00:42:15,300 --> 00:42:17,967 - Χμμ. Και ήταν η μόνη που είχε αληθινό κίνητρο. 949 00:42:18,003 --> 00:42:19,602 Λοιπόν, υποψιάστηκες από την αρχή κιόλας 950 00:42:19,737 --> 00:42:20,903 Ότι ήταν έγκλημα πάθους 951 00:42:20,972 --> 00:42:23,305 Και αυτό ακριβώς πώς έπαιξε. 952 00:42:26,578 --> 00:42:27,843 - Λοιπόν, με όλα αυτά τακτοποιημένα, 953 00:42:27,913 --> 00:42:30,846 Υποθέτω ότι η επιχείρησή σας στο πανεπιστήμιο είναι πλήρης; 954 00:42:30,916 --> 00:42:33,115 (ελαφριά μουσική) 955 00:42:33,151 --> 00:42:34,684 (χτυπώντας) 956 00:42:34,819 --> 00:42:37,453 (πλησιάζουν βήματα) 957 00:42:37,489 --> 00:42:39,655 - Φαίνεται να με βρίσκεις πάντα όταν κάνω διάλειμμα. 958 00:42:41,259 --> 00:42:42,725 Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι άλλο; 959 00:42:42,794 --> 00:42:44,860 - Όχι προς το παρόν, όχι. 960 00:42:45,530 --> 00:42:48,064 Είμαι εδώ για να σας ευχαριστήσω. 961 00:42:48,133 --> 00:42:52,335 Και να ζητήσω συγγνώμη για τις υποψίες μου. 962 00:42:52,470 --> 00:42:55,604 Ή για τον τρόπο Τουλάχιστον τους χειρίστηκα. 963 00:42:56,508 --> 00:42:57,973 - Λοιπόν, ευχαριστώ, ντετέκτιβ βατ. 964 00:42:58,910 --> 00:43:00,410 - Llewelyn, σε παρακαλώ. 965 00:43:00,545 --> 00:43:01,944 - Ιωσήφ. 966 00:43:05,483 --> 00:43:07,416 - Κβαντική φυσική. 967 00:43:09,421 --> 00:43:13,155 Μελαγχολικά πράγματα, από τα μικρά καταλαβαίνω. 968 00:43:14,025 --> 00:43:15,358 - Είναι. 969 00:43:15,427 --> 00:43:18,060 Όμως τα άτομα συνθέτουν έναν κόσμο των δυνατοτήτων. 970 00:43:21,166 --> 00:43:22,765 - Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 971 00:43:23,635 --> 00:43:25,034 - Ο ήχος των δυνατοτήτων; 972 00:43:25,103 --> 00:43:27,837 - Ναι, έχει ένα αισιόδοξο δαχτυλίδι. 973 00:43:30,075 --> 00:43:32,074 Πεινάς, Τζόζεφ; 974 00:43:33,078 --> 00:43:35,111 - Είναι μια πρόσκληση για δείπνο, llewelyn; 975 00:43:35,113 --> 00:43:36,713 - Ενδεχομένως. 976 00:43:41,920 --> 00:43:44,120 (θεματική μουσική)